Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad

每周要闻 | 2020年5月25日-5月31日

国内
记者:
柬中时报
2020年6月01日 10:59

每周要闻挑选一周以来的重要新闻,与大家一同回顾~

爱喜利达银行股票溢价发行 总市值17.5亿美元(5月25日)

政府推出新一轮应对疫情措施 调整策略和扩大援助(5月26日)

入境柬埔寨人员自费隔离住酒店 免费隔离住学校(5月27日)

农业和农村发展银行根据新条件 审批疫情特别贷款(5月27日)

洪森总理澄清 柬埔寨政府目前没禁止使用小额美钞(5月29日)

交通新规执行29天 全国累计查处逾4万违规车(5月29日)

金边市长:鼓励工厂郊外设厂 但不强迫市内工厂搬迁(5月30日)

副总理兼财经部长温本莫尼洛(右三)主持爱喜利达银行上市敲钟仪式。

爱喜利达银行股票溢价发行 总市值17.5亿美元

(金边讯)爱喜利达银行(Acleda Bank)于25日正式在柬埔寨证券交易所挂牌上市,首天交易闭市价为每股1万6500柬币(约4.125美元),较公开发售股票(IPO)价高出300柬币,或1.85%。

全天交易量为1万5888股,总值2亿5874万9180柬币(约6万4687美元)。

副总理兼财经部长温本莫尼洛在主持上市仪式时表示,爱喜利达银行成功上市,将成为鼓励其他商业银行和金融机构通过本地证券市场融资的“好榜样”。

“这对有意愿上市或还在犹豫不决的银行和金融机构,对柬埔寨股市更有信心。”

他说,证券市场将能成为企业寻求融资、推动私人界成长和为所有市场参与者提供便利环境的金融门户。

他强调,在洪森总理的英明领导下,政府实行一系列策略政策和改革措施,让国家实现可持续性和包容性经济和社会发展。

他举例,过去20年柬埔寨经济取得飞速发展,年均经济成长率高达7.7%,并于2016年被称为“亚洲新虎”。

柬埔寨国家银行副行长纽占塔娜表示,爱喜利达银行成功发行证券,将能提高民众对我国银行的信心。

“除了获得信任外,发行证券也将对推动柬埔寨资本市场发展作出贡献。”

在上市仪式上,爱喜利达银行总裁英占尼表示,此次成功上市,标志了创立27年的爱喜利达银行,开启了新的历史篇章。

他披露,共有2497名投资机构和公众在IPO活动认购银行股票,并感谢他们对银行予以的信心和信任。

政府决定降低银行和金融机构向国外和国内借贷的利息预扣税。

政府推出新一轮应对疫情措施 调整策略和扩大援助

(金边讯)柬埔寨政府宣布新一轮应对新冠肺炎疫情措施,推出新的财政援助配套,同时调整之前应对策略,以更有效帮助企业和失业工人渡过疫情难关。

根据政府于26日发布的声明,第4轮应对疫情措施着重确保企业和工厂能继续经营,同时保障受影响工人和贫民生活水平。

在新应对疫情措施下,政府决定降低银行和金融机构向国外和国内借贷的利息预扣税(Withholding Tax)。

银行和金融机构于今年(2020年)向国外和国内借款的新贷款利息预扣税,从原有的15%,调降至5%;明年(2021年)贷款利息预扣税则为10%;后年(2022年)则恢复至原有水平。

现有(旧)贷款的利息预扣税,也将调降至10%,至今年12月31日;明年则恢复至原有水平。

可享有利息预扣税优惠的外国债权人,包括来自经已和柬埔寨签署《免双重课税协定》(DTA)的国家,或是其他国家。

财经部也将推出总值2亿美元的信贷担保基金(Credit Guarantee Fund),以为银行和小额贷款机构发放的贷款提供担保,用以协助各领域业者和企业解决现金流紧绌和转周不灵问题,每笔贷款最低为200万美元。

为了确保国家经济保持成长,财经部也计划拨出额外3亿美元预算,以支持重要领域应对疫情影响。

所有入境柬埔寨的人员必须接受新冠病毒检测。图为暹粒省国际机场。(图:暹粒省政府)

入境柬埔寨人员自费隔离住酒店 免费隔离住学校

(金边讯)卫生部宣布,入境我国的外国人和柬埔寨人,在隔离期间的食宿费用自理。

国家抗疫跨部门委员会25日召开第五次会议,主要讨论入境管制和隔离措施。

据卫生部发言人奥婉丁27日发布的会议报告指出,国家抗疫跨部门委员会一致认为,柬埔寨必须严防境外疫情输入风险,全面强化机场等入境口岸的检疫力度。所有入境柬埔寨的人员,包括柬埔寨人和外国人必须接受体温测量。

持有外国护照(除外交签证“A型”或公务签证“B型”)的外国人必须出示在出发前72小时内开具未感染新冠肺炎的健康证明,还须持有保额不少于5万美元的医疗保单。外国人没有健康证明和医疗保单,一律禁止入境柬埔寨。(如果已抵达柬埔寨)他们必须返回自己的国家。

至于持柬埔寨护照入境的柬埔寨人,不需要健康证明和医疗保单。

所有入境柬埔寨的人员,包括柬埔寨人和外国人在抵达后必须接受新冠病毒检测,在等待中心等待24小时。

农业和农村发展银行总经理高塔。(图:柬中时报)

农业和农村发展银行根据新条件 审批疫情特别贷款

(金边讯)农业和农村发展银行将配合柬埔寨政府刚发布的新应对疫情措施,加速向中小型企业和农民发放特别贷款。

农业和农村发展银行(ARDB)总经理高塔表示,政府于26日公布的第4轮应对疫情措施经已立即生效,该银行将根据新条件审批贷款申请。

他披露,截至5月26日,农业和农村发展银行共接获232份特别贷款申请,涉及的贷款总额已达到2500万美元。

“目前,我们正在审查其中65份申请,贷款总额约为240万美元。”

政府是于2月间宣布,通过农业和农村发展银行发放特别贷款,以协助从事农业生产的中小型企业和农户应对新冠疫情冲击,以及创造更多就业机会和帮助从邻国回国的柬埔寨劳工。

然而,由于许多中小型企业和农民不符合条件,以致特别贷款审批和发放速度缓慢,无法有效发挥援助受困企业和农民作用。

有鉴于此,政府于26日公布新应对疫情措施,放宽之前设下的申请贷款条件,包括允许尚未有商业注册的企业提出申请;投资资本(Investment Capital)贷款最高年限,从之前的5年,延长至7年,年利率也从6.5%,降至5.5%;而营运资本(Working Capital)贷款最高年限则维持在两年,惟年利率从6%,降至5%。

小额美钞(1美元、2美元和5美元)将继续照常在柬境内流通。(图:柬中时报)

洪森总理澄清 柬埔寨政府目前没禁止使用小额美钞

(金边讯)洪森总理强调,小额美钞将获准继续在柬埔寨市面上流通,民众可以照常使用,在兑换时也不必支付额外“服务费”。

洪森总理于29日下午通过官方脸书发贴称,小额美钞(1美元、2美元和5美元)将继续照常在柬埔寨境内流通,政府没有下令禁止使用小额美钞。

他表示,在决定下令禁止使用额美钞之前,柬埔寨国家银行将会发布正式通知。

“大家还是可以自由使用小额美钞(1美元、2美元和5美元),(在兑换时)也不必支付任何佣金。”

柬埔寨国家银行是于28日宣布,国银将从9月1日起,将要求向国银送交小额美钞的金融机构承担“运输费”。

它表示,此举也是为了鼓励以本国货币柬币瑞尔取代小额美钞,以阻止柬币兑美元币值持续下滑。

“允许小额美钞在市面上流动,将阻碍鼓励使用柬币瑞尔的努力。”

从5月1日至29日 ,全国一共查处4万2376辆违规汽车和摩托。(图:金边市警察局)

交通新规执行29天 全国累计查处逾4万违规车

(金边讯)交通新规自5月1日正式上路,29天来全国有4万2376辆汽车和摩托车被查处。

国家警察总署副总监兼发言人蔡金强29日对外透露,从5月1日至29日 ,全国一共查处4万2376辆违规汽车和摩托车,分别为3万0930架摩托车和1万1456辆汽车。

他说,违规车辆大部分是摩托车骑士,他们没有戴安全帽、闯红灯、酒驾、驾驶途中通电话;至于汽车方面,主要是超速,驾驶员没有系戴安全带、驾驶途中通电话等。

据国家警察总署统计,29日当天,全国一共发生8起交通事故,造成5人死亡,18人受伤,其中11人重伤。

柬埔寨政府于3月17日颁布交通新规,上修酒驾罚责、增列违规行为处罚标准。

金边市长坤盛曾在去年1月份表示,在第三环城路工程竣工后,市府或考虑限制大型车辆进城。(图:柬中时报)

金边市长:鼓励工厂郊外设厂 但不强迫市内工厂搬迁

(金边讯)金边市长坤盛接受《柬中时报》採访时,鼓励工厂考虑迁移到市郊外或金边市第三条环城路,但市府不会强制市内的工厂搬迁。

金边市公共工程和运输局28日发布消息称,金边市第三条环城路工程已经完成37%。

金边市长坤盛曾在去年1月份表示,在第三环城路工程竣工后,市府或考虑限制大型车辆进城。

最近,在金边市内的多家工厂高度关注第三环城路工程进度,并质疑金边市政府未来是否有计划强制工厂迁至郊区。

金边市长坤盛30日接受《柬中时报》记者电话採访时澄清,市府不会强制工厂迁至郊区。

然而,他表示,为了避免影响市内道路交通,市府一直以来只允许货柜车和大型卡车在夜间进出城。

“为了企业的长远利益,工厂迁至环城路肯定是最好的选择。”坤盛鼓励工厂考虑迁移至第三条环城路两旁或市郊外。

Olympia   website

相关新闻