Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad
Elysee ads1800x300

每周要闻 | 2020年4月19日 - 4月25日

国内
记者:
柬中时报
2020年4月26日 11:48

每周要闻挑选一周以来的重要新闻,与大家一同回顾~ 

柬埔寨背负近76亿美元外债(4月19日)

洪森总理:疫情防控不能掉以轻心(4月21日)

柬埔寨须依赖入口电力 解决电力供求失衡问题(4月21日)

政府草拟方案对抗疫情冲击 4.5亿美元救经济助弱势(4月23日)

柬埔寨国银要求金融机构降低服务费和取消罚款(4月24日)

卫生部:赌场、KTV等娱乐场所继续关停(4月25日)

去年,柬埔寨向中国借贷金额比前年减少超过一半。图为阿雷沙区居民乘渡船到金边市。(图:柬中时报)

柬埔寨背负近76亿美元外债

(金边讯)截至2019年底,柬埔寨欠下的外债达75亿9611万美元,占国内生产总值(GDP)的21.31%,仍处于可管控水平。

去年,柬埔寨偿还的外债达3亿0879万美元。

据《柬中时报》从财经部接获最新公共债务报告显示,柬埔寨与发展伙伴签署贷款协议总额累计126亿5793万美元,中国为最大的债权国。

柬埔寨与中国累积签署总额48亿6599万美元的贷款协议,占柬埔寨外债总额的38.50%。

去年,柬埔寨向中国借贷金额比前年减少超过一半。去年向中国贷款2亿6876万美元,前年则为6亿4480万美元。

公共债务报告称,虽然从1993年来政府所签署外债协议累积资金多达126亿5793万美元,而截至去年底政府动用的资金为81亿0190万美元,其中49.70%是中国的资金,为40亿1594万美元。

去年,柬埔寨偿还的外债为3亿0879万美元,因此尚欠的外债约为75亿9611万美元。

洪森总理。(图:洪森总理脸书)

洪森总理:疫情防控不能掉以轻心

(金边讯)尽管柬埔寨连续9天无新增新冠肺炎确诊病例,洪森总理呼吁人民尽最大的努力遏制病毒扩散蔓延,切不可掉以轻心。

洪森总理今早在脸书发帖,呼吁人民携手抗击新冠肺炎疫情,人民必须每分每秒,时刻保持警惕,勿小看病毒。人民应该减少非必要外出,外出须携带口罩和消毒液。

“请大家正确佩戴口罩,勤洗手,特别是在市场和公共场所接触东西后,要用肥皂或消毒液,正确洗手。”

洪森总理指出,柬埔寨正在动用一切资源,抗击疫情,这需要全国人民积极配合。

他写道:“我们要保护自己和家人,不要把病毒传播给别人,也不要让别人把病毒传播给我们。人民要尽最大的努力遏制病毒扩散蔓延,切不可掉以轻心。”

去年,柬埔寨水电站共发电4028.54兆千瓦小时(GWh)电力。图为额勒赛水电站下坝夜景。(图:柬中时报)

柬埔寨须依赖入口电力 解决电力供求失衡问题

(金边讯)柬埔寨必须依赖从越南、泰国和老挝入口电力,来满足本国近三成的电力需求。

《柬中时报》接获矿业能源部刚发布的《柬埔寨矿业和能源发展概况》报告,去年(2019年)柬埔寨电力高峰期负荷达供求失衡为3382MW,比2018年的2635MW,激增了28.34%。然而,2019年柬埔寨12座发电站装机容量只有2093MW,迫使政府必须向邻国入口电力,以解决“电力失衡”问题。

去年,柬埔寨水电站共发电4028.54兆千瓦小时(GWh)电力,占电力供应量的33.53%;燃煤发电站共发电3919.45GWh,占32.62%;入口电力为1353.80GWh,占25.2%;重油发电共880.82GWh,占7.33%。

越南向柬埔寨出口最多的电力,占入口电力将近六成;其次为泰国,占入口电力的38%;其余电力是来自老挝。

报告指出,为了解决电力供求失衡问题,政府已批准多项新发电站项目,目前正在兴建中的新发电站项目共有9个,总装机容量达1500MW。其中,其中6个为太阳能发电站(320MW)、一个燃煤发电站(700MW)、一个重油发电站(400MW)和一个水力发电站(80MW)。

它称,未来柬埔寨能源领域的最严峻挑战,便是要解决“电力失衡”问题,以保障国家能源安全。

政府将推出第一个预算总额4.5亿美元的社会救助和经济支援计划,其中3.5亿美元将用以帮助弱势群体和失业工人。(图:柬中时报)

政府草拟方案对抗疫情冲击 4.5亿美元救经济助弱势

(金边讯)柬埔寨政府正着手草拟一项财政总体规划,以帮助中小型企业和低收入人士应对新冠肺炎疫情带来的冲击。

草拟中的《应对新冠肺炎疫情总体发展规划》,将推出第一个预算总额4.5亿美元的社会救助和经济支援计划,其中1亿美元将用来振兴经济,其余3.5亿美元将用以帮助弱势群体和失业工人。

上述预算主要来自柬埔寨政府,部份则来自发展伙伴。

财经部国务秘书旺斯威盛于21日与发展伙伴代表举行远程会议时披露,《应对新冠肺炎疫情总体发展规划》将于近期提呈予国家财经政策委员会审议和寻求通过。

他称,有关总体规划共设下四个目标,分别为:防控疫情和保障人民生命安全;确保所有人民,特别是弱势群体,能够维持最低生活水平;振兴遭受疫情冲击的经济;确保公共安全和社会秩序稳定。

国银呼吁商业银行和小额贷款机构对客户特别通融,包括进一步下调贷款相关服务费。图为金边商业银行。(图:柬中时报)

柬埔寨国银要求金融机构降低服务费和取消罚款

(金边讯)柬埔寨国家银行呼吁,金融机构进一步调降贷款相关服务费和取消罚款,直到今年12月31日为止。

根据国银检查总局局长罗速万诺烈发布的声明,鉴于柬埔寨和世界各国正面对新冠肺炎疫情冲击,国银呼吁所有商业银行和小额贷款机构对客户特别通融,包括进一步下调贷款相关服务费,并取消客户因违反借贷合同而被征收的罚款。

“从现在到12月31日,银行和小额贷款机构应降低所征收的贷款服务费,同时不向客户征收罚款,以协助遭受经济困难的客户渡过难关。”

这是国银第二次要求金融机构向陷入财务困境的借贷人“伸出援手”。

国银行长谢占都曾于3月27日发出指引,指示商业银行和小额贷款机构须允许受新型肺炎影响的借贷人申请进行“债务重组”,包括可暂缓6个月偿还贷款。

有关企业主要来自旅游业(如酒店、客栈和餐厅)、成衣业、建筑业(开发商和购屋者)及运输业(的士、嘟嘟和物流业)。

“债务重组”将不影响原本拥有还款记录良好或未拖欠贷款超过三个月的信贷人信用,而所签署的新贷款协议条件也不能比原有协议来得苛刻。

在新冠肺炎疫情冲击下,柬埔寨主要经济领域,包括成衣业、旅游业和建筑业皆遭受严重冲击,许多工厂倒闭和数以万计工人失业,多家酒店也因住客人数锐减而暂时关闭。

政府规定,全国赌场从4月1日晚11时59分起暂时关闭。(图:柬中时报资料图)

卫生部:赌场、KTV等娱乐场所继续关停

(金边讯)尽管柬埔寨连续13天无新增新冠肺炎确诊病例,住院确诊患者仅剩5人,卫生部规定全国KTV、夜总会和赌场等娱乐场所继续关停。

卫生部发言人奥婉丁今日在媒体群聊中,被问到柬埔寨是否在近期内允许学校复课、允许KTV、夜总会和赌场等娱乐场所恢复开放。

奥婉丁回应,尽管柬埔寨已连续13天未发现新增新冠肺炎确诊病例,确诊病患累计122人,其中117人已痊愈。但是,现在还不能“沾沾自喜”。

“我们注意到,最近街道拥堵,人民似乎已经忘记新冠病毒,但请大家谨记新冠病毒一直埋伏在我们身边。”

她强调,柬埔寨处于这场疫情非常脆弱的阶段,如果掉以轻心,随时有可能爆发社区传播。

“政府下令暂时关闭娱乐场所等系列措施已经奏效,所以我们要继续落实。”

她强调,东盟和全球各国疫情日益严峻,卫生部将与世界卫生组织密切合作,以采取进一步防疫措施。

应提的是,从3月17日以来,柬埔寨政府陆续宣布暂时关闭全国KTV、夜总会、电影院、博物馆、啤酒屋、按摩院、水疗馆。全国赌场于4月1日晚11时59分起暂时关闭。

Olympia   website

相关新闻