每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
柬埔寨首季出口近34亿美元 同比仅微增2.52%（4月27日）
已有130家工厂暂停生产 约10万工人暂时失业（4月27日）
5号公路扩建工程进展顺利 马省至卜省路段完工80%（4月29日）
柬埔寨首季出口近34亿美元 同比仅微增2.52%
（金边讯）在美国和中国出口市场强劲增长带动下，柬埔寨今年首季出口保持增长，惟增长率已明显放缓。
在新型冠状病毒肆虐全球下，柬埔寨经济也受到冲击，特别是主要出口商品服装和鞋子。
根据商业部发布的数据，今年1月至3月，柬埔寨出口商品总额达33.93亿美元，比去年同期的33.09亿美元，仅增长2.52%。
其中，柬埔寨对美国出口达11.22亿美元，同比增长31.02%；而对中国出口为1.97亿美元，增长19.65%。
柬埔寨对韩国出口也增长了14.71%，今年首季出口额为4784万美元，去年同期则为4170万美元。
然而，其他主要出口市场，包括欧盟、英国、加拿大和日本，则全部出现负增长。其中，对欧盟出口达8.19亿美元，同比下降16.35%；对加拿大出口达1.86亿美元，同比下降4.99%；对英国出口达1.64亿美元，下降10.27%；对日本出口则为2.38亿美元，下降2.21%。
由于多家国际服装和鞋子买家决定暂缓和取消订单，导致柬埔寨多家成家和制鞋厂被迫暂停生产，数以万计工人暂时失业。
已有130家工厂暂停生产 约10万工人暂时失业
（金边讯）迄今，已有130家工厂暂停生产，造成约10万名工人暂时失业。
劳工部国务秘书兼发言人兴索今日下午在新闻发布会上表示，迄今为止，已有130家工厂暂停生产，造成约10万名工人暂时失业。
他透露，在4月中旬的柬新年后，已有10家工厂申请暂停生产，并获得批准，受影响工人约6000人。
兴索指出，受新冠肺炎疫情影响，今年首季，柬埔寨服装出口，同比下降50%。
今年首季 339名外国人被驱逐出境
（金边讯）今年首季，共有339名外国人因涉嫌犯罪活动，被驱逐出境。
移民总局今日举行季度总结会议，总局总监吉占塔烈主持。
据报告指出，今年首季，移民总局驱逐外国人115次，共有339名外国人被驱逐出境，他们来自34个国家和地区，其中包括27名女性。
报告指出，他们分别从金边市、暹粒和西哈努克省被驱逐出境。
2019年，一共有1533名外国人因涉嫌犯罪活动而被驱逐出境，他们分别来自63个国家和地区。
移民总局报告指出，2019年，被驱逐出境的外国人大部分是中国人，共有1013人，泰国220人，越南149人，尼日利亚94人，印度31人，韩国25人和美国17人。
外国人在柬埔寨涉嫌犯罪活动主要是网络诈骗案件和网络赌博，涉嫌这些案件的外国人共有890人，分别来自9个国家和地区（中国、台湾、泰国、菲律宾、印尼、老挝、越南、印度和马来西亚），其余因没有护照、签证逾期和吸毒等。
从2014年至2019年12月，共有1万6720名外国人被驱逐出境。
5号公路扩建工程进展顺利 马省至卜省路段完工80%
（金边讯）由日本政府优惠贷款援助的5号公路扩建工程进展顺利，其中马德望至卜迭棉芷省是士芬市的路段，工程已经完成80%。
5号公路是“东盟一号高速公路”的组成部份，衔接首都金边至西北部，路径磅清扬、菩萨、马德望和卜迭棉芷省，全长366公里。
5号公路扩建工程获得日本政府提供2.43亿美元优惠贷款支持。工程分成多个部份来进行，即南段（干拉省白克丹大桥至菩萨省特拉莫翁区）、中段（特拉莫翁区至马德望市），以及北段（马德望市至卜迭棉芷省会是士芬市）和末段（是士芬市至柬泰边境的波比市）。
公共工程和运输部29日指出，扩建工程进展顺利，其中北段工程自2018年3月动工以来，工程已经完成80%。中段工程完成14.5%，南段工程完成23.9%。
在扩建工程下，5号公路将由现在的双向单车道，扩建为双向双车道，估计整个工程费用为5亿美元。
扶持中小企业 “高棉企业”推出援助基金
（金边讯）政府创设的“高棉企业”（Khmer Enterprise）推出援助基金，以协助本地中小型企业和新创公司应对新冠肺炎疫情带来的冲击。
根据属于财经部的“高棉企业”发布的声明，有意申请援助基金的中小型和新创企业，须上网填写表格和回答问卷，经筛选和符合条件的“候选人”，将会被当局考虑和提供融资，以协助有关企业渡过经济难关。
它称，推出上述援助基金，是柬埔寨政府致力于推动中小型企业发展的策略之一，以便把中小型企业发展成为国家经济骨干。
无论如何，它并未披露所推出的援助基金资金规模。
有意申请者，可以登上以下网址填写表格和回答问卷：https://forms.gle/oSb8PTfYL4eevzx4A（柬文版）https://forms.gle/viToDfmsmKJdUPRw6（英文版）。
国家警察总署：车检逾期暂不予处罚
（金边讯）国家警察总署宣布，汽车车检逾期暂时不予处罚。
国家警察总署副总监恒言2日表示，在全国执行交通新规之际，大量汽车涌入车检中心。汽车大排长龙，导致车主无法及时办理车检证。因此，国家警察总署决定，车检逾期暂时不予处罚。
他指示全国省市级警察局，有效落实此项决定。
据公共工程和运输部统计，从4月23日至5月1日，共有2万1334辆汽车进行车检。
陆路运输局局长满占国索说，虽然交警从5月1日起执行交通新规，但车检逾期罚款预料7月1日起才实施。
迄今为止，全国有14个车检中心，其中在金边市有5个。
从5月1日起，全国执行交通新规。执法首日，全国交警对2658辆违规摩托车和汽车开出罚单，其中摩托车有2198架。当天晚上，金边市主要针对酒驾展开取缔行动，共有17名摩托车和汽车司机因酒驾被罚。
5月2日上午，全国交警在3个小时内对240辆违规摩托车和汽车开出罚单。
