Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad

每周要闻 2020年5月3日-5月10日

国内
记者:
柬中时报
2020年5月11日 10:44

每周要闻挑选一周以来的重要新闻,与大家一同回顾~

卫生部长:国内娱乐场所继续关停(5月4日)

柬埔寨稻米联盟希望政府解除普通白米出口禁令(5月4日)

交通新规 4天罚逾万辆汽车和摩托(5月5日)

中小企业银行料今年运营 为业界增添融资渠道(5月8日)

洪森总理:新冠病毒蔓延速度惊人 切莫掉以轻心(5月8日)

GMAC呼吁工厂出租方降租 助厂商渡疫情难关(5月8日)

中国承诺今年再向柬埔寨提供军事援助(5月9日)

卫生部长蒙文兴。(图:柬中时报)

卫生部长:国内娱乐场所继续关停

(金边讯)卫生部部长蒙文兴宣布,国内娱乐场所必须继续关停。

卫生部4日举行第4场例行新闻发布会,卫生部长蒙文兴、世界卫生组织驻柬埔寨代表李爱兰等出席。

蒙文兴表示,尽管柬埔寨连续22天无新增确诊病例,但国内娱乐场所必须继续关停。

蒙文兴指出,尽管一些国家逐步放宽防疫禁令,陆续开放公共场所和营业场所复业,但这些国家依然出现大量的确诊病例和死亡病例,柬埔寨不会效仿这些国家的做法。

他强调,包括KTV在内的娱乐场所必须继续关停,他建议民众可以在家唱歌,这是最安全的娱乐活动。

为了确保本国的粮食安全,从4月6日起,柬埔寨禁止出口普通白米和稻谷。(图:米联)

柬埔寨稻米联盟希望政府解除普通白米出口禁令

(金边讯)柬埔寨稻米联盟要求政府考虑尽早恢复出口普通白米。

柬埔寨稻米联盟(简称“米联”)表示,此要求是为了让碾米厂可以清除库存的稻谷。

米联主席宋沙伦表示,我们希望政府尽早恢复允许出口普通白米,以让碾米厂清除库存的稻谷,能够偿还在禁止出口普通白米禁令之前拖欠的银行贷款,以及准备今年7月初收割季节收购稻谷。

此外,米联要求政府在现有5000万美元贷款的基础上,增加贷款3000万美元,向碾米厂公司提供融资。

无论如何,米联的上述要求尚未得到政府的回复。

4天内共有逾一万辆汽车和摩托被罚款。(图:金边警察局)

雷厉执行交通新规 4天罚逾万辆汽车和摩托

(金边讯)执行交通新规首4天,逾一万多辆汽车和摩托车的驾驶人和骑士乘客被罚款。

执法人员从5月1日到4日期间,查处7898辆违规摩托车和2295辆违规汽车。

国家警察总署副总监蔡金强说,违规行为主要是摩托车骑士不戴安全帽、没有车牌、不遵守交通指示牌等,汽车方面主要是驾驶人不系安全带、超速和不遵守交通指示牌等。

根据警方报告,5月1日,执法人员在全国查处2198辆违规摩托车,460辆违规汽车。

2日,全国查处2346辆违规摩托车,740辆违规汽车。

3日,全国查处1983辆违规摩托车,688辆违规汽车。

4日,全国查处1371辆违规摩托车,407辆违规汽车。

柬埔寨中小型企业协会联盟(FASMEC)主席郑成坡。(图:柬中时报)

中小企业银行料今年运营 为业界增添融资渠道

(金边讯)国营中小企业银行(SME Bank)预计今年内正式运营,有助于提高本地产品产量,满足国内需求。

工业、科技与创新部中小企业局局长谢来喜7日出席新闻发布会时透露,令人引颈期待的中小企业银行计划今年内运作,以回应中小企业的资金需求。

他呼吁非正式的中小企业申请注册,以获得中小企业银行的融资支持。

“一旦有了融资渠道,中小企业可以提升技术操作,升级他们的产品。”

柬埔寨中小型企业协会联盟(FASMEC)主席郑成坡表示,目前,中小企业在向商业银行和小额贷款机构申请融资遇到困难,包括贷款额和所需贷款抵押的条件等。

他相信,一旦中小企业银行成立,将有利于提升中小企业的产能,提高中小企业在国内的供应量,减少对制成品进口。

国营中小企业银行旨在扶持中小型企业发展,提升竞争能力,初期注资约1亿美元资本。

洪森总理再次提醒人民决不能对疫情防控掉以轻心。(图:洪森总理脸书)

洪森总理:新冠病毒蔓延速度惊人 切莫掉以轻心

(金边讯)洪森总理再次提醒人民决不能对疫情防控掉以轻心,不能小看新冠病毒,避免留下终身遗憾。

洪森总理今早在官方脸书发帖称,尽管柬埔寨新冠肺炎确诊病例在26天内维持122例,治愈病例累计120例,但人民绝对不能对疫情防控掉以轻心,始终要采取科学防疫措施,出门佩戴口罩、消毒酒精或免洗消毒液,共同遏制病毒传播。

“请大家不要小看新冠病毒,不要以为柬埔寨天气炎热,病毒不易传播,这是错误观念。”

洪森总理指出,全球疫情日益严峻,病毒传播速度非常快,至今尚没有治疗药物。

“这个可怕的病毒正在威胁全球人民的生命安全,一些国家正在封国。”洪森总理呼吁全国人民采取科学防疫措施,决不能对疫情防控掉以轻心,避免留下终身遗憾。如果出现新冠肺炎疑似症状,请立刻拨打卫生部热线“115”。

GMAC指出,柬埔寨制衣、制鞋和旅行用品工业是受疫情严重冲击的工业之一。(图:柬中时报)

GMAC呼吁工厂出租方降租 助厂商渡疫情难关

(金边讯)柬埔寨成衣厂商会(GMAC)呼吁工厂出租方在半年内降低30%租金。

柬成衣厂商会8日在呼吁书中指出,柬埔寨制衣、制鞋和旅行用品工业是受疫情严重冲击的工业之一。至今,已有180家工厂暂时停产,60家工厂正在筹备申请暂时停产。这些工厂营收下降,无法承担运营成本。

“工厂的建筑租赁费是巨大的成本负担,我们的会员正遭受大量订单被取消,没有新订单和其他成本开支。”

柬成衣厂商会呼吁制衣、制鞋和旅行用品工厂出租方考虑在3个月至6个月内降低30%租金,以缓解承租厂商的负担,支持该工业运作,推动柬埔寨经济复苏。

应提的是,柬埔寨成衣厂商会4日呼吁所有向柬埔寨采购服装、鞋类和旅行用品的买家,通过提货来履行他们的义务,并就已生产的货物和当前正在生产的货物向厂商付款。

“付款条件可以讨论,但是不肯付款是不能被接受的。我们呼吁大家付清债务。”呼吁书提到。

柬成衣厂商会指出,迄今,已有180家工厂暂停运营,造成15万工人暂时失业。还有60多家工厂正在筹备申请暂停运营,受影响工人约5万人。除了20万工人受到严重损失外,他们的家庭成员约200万人也受影响。

2018年6月访问柬埔寨期间,魏凤和与狄班在柬埔寨总理府和平大厦举行会晤,两人见证了两国国防部签署合作文件。(图:柬中时报资料图)

中国承诺今年再向柬埔寨提供军事援助

(金边讯)中国国防部长魏凤和与我国防长狄班通电话时表明,今年中国继续向我国国防和军队建设提供援助。

我国国防部8日发布副总理兼国防部长狄班同中国国务委员兼国防部长魏凤和的通话内容。

据我国国防部发布的消息,魏凤和表示,中国国防部将把柬埔寨申请的部分援助项目,纳入今年军事领域援助项目名单,其中包括向柬埔寨国防部信息与通信技术办公楼,柬埔寨海军、空军和宪兵部队提供武器装备。

魏凤和指出,在新冠肺炎疫情形式出现好转后,中方将派遣人员来柬埔寨落实有关项目。

两国国防部长在通话中就新冠肺炎疫情防控合作交换意见。

Olympia   website

相关新闻