Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad
Elysee ads1800x300

每周要闻 | 2020年2月23日-2月29日

国内
记者:
柬中时报
2020年3月01日 12:33

每周要闻挑选一周以来的重要新闻,与大家一同回顾~

洪森总理发表4小时42分钟重要讲话 重点都在这里!(2月24日)

海关简化商品出入口程序 助成衣业厂商减经济负担(2月25日)

7万美元住宅免征注册税 洪森总理鼓励民众买房(2月26日)

有路就有希望 王文天大使相信58号公路通车惠益良多(2月26日)

小贷客户多为中小企业和农民 若有工人失业潮冲击不大(2月28日)

衣鞋业原材料告急 中国政府承诺尽最大努力帮助柬埔寨(2月29日)

金边某酒店拒绝中国人入住 旅游部官员上门“教育”(2月29日)

洪森总理发表逾4个小时讲话。(图:柬中时报)

洪森总理发表4小时42分钟重要讲话 重点都在这里!

(金边讯)柬埔寨政府公布第一阶段财政方案,以应对新型冠状病毒(Covid-19)疫情对重要经济领域的影响。

洪森总理是于24日向全国发表电视直播讲话,公布一揽子财政援助配套,协助因新冠病毒疫情而受影响的业者和工人,主要来自旅游业、成衣业、中小型企业,以及建筑和房地产业。

他指出,政府推出财政方案的目的,是为了协助遭受沉重经济冲击的企业能继续经营;协助失业工人寻找新工作和提升技能;推动中小型企业发展和成为国家经济骨干。

他表示,除了新冠病毒疫情外,柬埔寨也同时面对欧盟宣布撤销予以“除武器一切都行”(EBA)部份关税优惠的不利因素。

然而,他强调,柬埔寨经济基础依然稳健,并呼吁国内外投资者对政府有信心,参与和实行财政方案。

“政府将确保所有工人找到工作,特别是因失业而面临困难的工人。”

他称,政府已制定多项跨行业和跨部门应对策略,而今天公布的是属于第一阶段财政方案。

“我们将会在必要时,推出第二阶段或其他方案,以便能有效应对影响。”

“绿色通道”将简化免税进口的原料、零件和配件的通关程序。图为西哈努克港口。(图:柬中时报)

海关简化商品出入口程序 助成衣业厂商减经济负担

(金边讯)为协助柬埔寨成衣业应对新型冠状病毒疫情冲击,海关总局将进一步简化商品出入口程序,以减少厂商的经济负担。

根据财经部于25日发布的新闻通告,海关总局将设立“绿色通道”(Green lane),以简化免税进口的原料、零件和配件的通关程序。

“在必要时,海关总局也可以实行‘事后清关审计(POST-CLEARANCE AUDIT)’措施。”

它表示,海关总局也须与柬埔寨成衣厂商会(GMAC)合作,与报关行(Forwarders)和货运代理(customs brokers)进行商讨,确保服务收费透明化。

“若发现伪造或造假证据,必须立即依法处置。”

它补充,为了有效实行“绿色通道”措施,海关总局必须与有关单位,如外国港口和物流公司合作和协调,在必要时应延长办公时间。

洪森总理强调,政府豁免低于7万美元住宅产业缴交注册税,包括住宅公寓。(图:柬中时报)

7万美元住宅免征注册税 洪森总理鼓励民众买房

(卜迭棉芷讯)洪森总理强调,政府豁免低于7万美元住宅产业缴交注册税,包括住宅公寓。

洪森总理26日主持中国贷款援建58号公路通车仪式时,如是表示。

洪森总理强调,免缴注册税的7万美元以下住宅产业也包括公寓。

“包括公寓在内,凡是7万美元以下的住宅产业都不用缴交注册税。”洪森总理鼓励民众,特别是居住在金边市的民众赶快买房。

洪森总理于24日通过电视直播节目,向全国说明新冠肺炎疫情对柬埔寨经济带来的影响和政府决定采取的对策。

洪森总理宣布,为帮助建筑和房地产领域应对新型冠状病毒(Covid-19)疫情冲击,柬埔寨政府宣布,豁免低于7万美元住宅产业缴交注册税(或称印花税),为期一年,即今年2月至明年1月。

洪森总理表示,只有向财经部或各省市财经局注册的房地产开发商,才有资格享有上述优惠。

他也呼吁,在获得减税后,房地产开发商能与政府配合降低房价,以让更多民众有能力购买房子。

根据税务法,凡是产业转让,或以销售、交换、馈赠和注资方式获得空地占有权,皆须缴交注册税(Registration Tax),税率相等于产业价格的4%。

洪森总理和王文天大使主持58号公路通车仪式。(图:柬中时报)

有路就有希望 王文天大使相信58号公路通车惠益良多

(卜迭棉芷讯)中国驻柬埔寨大使王文天相信,58号公路将能为柬埔寨西部经济的腾飞注入强劲动力,给当地人民发家致富带来希望。

王文天大使26日出席主持中国贷款援建58号公路通车仪式时说:“近年来,中柬两国在柬埔寨西部地区合作实施了多个基础设施建设项目。”

“近年来,中柬两国在柬埔寨西部地区合作实施了多个基础设设施建设项目。”

王文天大使说,58号公路通车,将与5号、6号公路一起,形成了西北地区交通网络的主干线,极大地提高了本区域的交通效率,为促进柬经济社会发展,方便百姓出行发挥了重要作用。

“柬埔寨人经常说‘有路就有希望’。我衷心希望58号公路能为柬埔寨西部经济的腾飞注入强劲动力,给当地人民发家致富带来希望。”

58号公路全长174公里,其中主干道长约165公里。这条道路经过卜迭棉芷省境内92公里、奥多棉芷省73.18公里,以及4条支路(全长约8.98公里),进而连接卜迭棉芷省波比市到奥多棉芷省森隆市和柬泰边境地区。

这条道路拥有47个桥(总长1574米),将整条道路连接起来,整个项目于今年2月26日竣工。

小额贷款领域向约220万户家庭提供贷款,其中妇女占了80%。(图:柬中时报)

小贷客户多为中小企业和农民 若有工人失业潮冲击不大

(金边讯)柬埔寨或将出现大量工人面临失业问题,但小额信贷机构协会认为对本地小额贷款领域带来的冲击会十分有限。

柬埔寨小额信贷机构协会(CMA)董事长文莫尼表示,新型冠状肺炎疫情和欧盟决定撤销予以柬埔寨“除武器一切都行”(EBA)部分贸易优惠待遇,可能导致柬埔寨成衣和制鞋厂倒闭和工人失业问题,惟这不会对小额贷款领域造成影响。

“因为小额贷款的客户对象,多数是中小型企业和农民,借贷的工人并不多。”

文莫尼是于27日在该会举办的税务研讨会上,如是表示。

他指出,截至去年杪,柬埔寨小额信贷协会有103个机构成员,其中持有收取存款执照的小额信贷机构共有7家、一般小额贷款机构65家,金融租赁公司8家和乡村信贷社23家。

他还说,小额贷款领域向约220万户家庭提供贷款,其中妇女占了80%。信贷组合总值超过69亿美元。

他接着说,不仅如此,小额贷款机构存户达270万人,存款总额达到36.56亿美元,全国25个省市共有1400家小额贷款办事处代表,员工共有3.4万人。

劳工部预测,若原材料问题迟迟无法获得解决,3月将有200家工厂面临困难,有约16万名工人因此受影响。(图:柬中时报)

衣鞋业原材料告急 中国政府承诺尽最大努力帮助柬埔寨

(金边讯)柬埔寨鞋业商会会长李坤泰勋爵接受《华商日报》记者采访时表示,中国商务部承诺尽最大的努力,尽快恢复中国原材料供应。

李坤泰29日会见商务部亚洲司副司长杨伟群后向记者说:“中国政府的态度,让我感到高兴,希望正在失调的供应链很快就能恢复正常。”

正在访问柬埔寨的中国商务部亚洲司副司长杨伟群,于28日和29日来分别会见了柬埔寨工业部长占比塞、柬埔寨发展理事会副秘书长谢武提等相关部门。

杨伟群还特地会见了柬埔寨成衣厂商会和柬埔寨鞋业商会领导,以详细了解柬埔寨两大行业面临的困境。

李坤泰会长告诉本报记者,会议进行非常顺利,中国商务部代表团态度积极,让柬埔寨厂商感到欣慰和信心。

他表示,据中方汇报,这几周来,中国国内多数工厂已经陆续复工,因此相信供应柬埔寨的原材料很快得到解决。

他补充,中方提出了有关原料供应所面临的诸多挑战,比如柬埔寨工厂在中国订购原料地点分散、种类繁多,中国国内工厂产业链还没有完全恢复正常等其他复杂问题。

李坤泰告诉记者,柬埔寨制鞋业80%至90%的原材料供应均来自于中国。

他说,一些工厂经历过2003年非典病毒疫情,因此在新冠肺炎疫情爆发后,许多工厂在春节前从中国进口大量原料。

据他了解,多数工厂现有的原材料只够维持生产到3月份,如果3月过后仍无法从中国获得足够的原材料,相信很多工厂将因缺乏原材料而陷入困境。

酒店业主受促不能“挑客”。图为在金边旅游的中国游客团。(图:柬中时报)

金边某酒店拒绝中国人入住 旅游部官员上门“教育”

(金边讯)拒绝中国客人入住的金边市一家酒店,被旅游部官员上门“教育”,业主受促不能“挑客人”。

有读者28日向《柬中时报》表示,一名中国公民于26日晚上7时左右,从马德望省抵达金边,准备入住金边的一家酒店,却被酒店拒绝入住。尽管他解释,他在金边住了2、3个月,期间没有回去中国,但酒店以“你是中国人”,拒绝他入住。

报道引起政府领导人的关注,旅游部也派出官员于29日上门了解情况。

该酒店主管向本报记者证实,确实有旅游部官员上门“教育”,并提醒酒店不能“挑客人”。

酒店主管向记者表示,业者已经详细解释当时的情况,并承诺严格遵循旅游部的规定。

据了解,这间酒店位于金边市隆边区中央市场1分区。

洪森总理已经作出了不撤侨、不停航、不歧视中国人的‘三不’决定,呼吁国人在非常时期,不能歧视中国人。

柬埔寨旅行社协会主席蔡秀琳向《柬中时报》记者表示,酒店拒收中国游客的现象较少见。

“据我了解,这是很少发生的情况。”她说,一般上,酒店会咨询旅游史,如果来自中国,特别是湖北省武汉市的民众,酒店会提高警惕,除了检查旅游史,也对他们量测体温,如果发现有人出现新冠肺炎疑似症状,酒店会建议他们到医院或卫生部接受健康检查。

Olympia   website

相关新闻