Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad
Elysee ads1800x300

政府推出新一轮应对疫情措施 调整策略和扩大援助

国内
记者:
陆积明
2020年5月26日 19:05
政府决定降低银行和金融机构向国外和国内借贷的利息预扣税(Withholding Tax)。

(金边讯)柬埔寨政府宣布新一轮应对新冠肺炎疫情措施,推出新的财政援助配套,同时调整之前应对策略,以更有效帮助企业和失业工人渡过疫情难关。

根据政府于26日发布的声明,第4轮应对疫情措施着重确保企业和工厂能继续经营,同时保障受影响工人和贫民生活水平。

在新应对疫情措施下,政府决定降低银行和金融机构向国外和国内借贷的利息预扣税(Withholding Tax)。

银行和金融机构于今年(2020年)向国外和国内借款的新贷款利息预扣税,从原有的15%,调降至5%;明年(2021年)贷款利息预扣税则为10%;后年(2022年)则恢复至原有水平。

现有(旧)贷款的利息预扣税,也将调降至10%,至今年12月31日;明年则恢复至原有水平。

可享有利息预扣税优惠的外国债权人,包括来自经已和柬埔寨签署《免双重课税协定》(DTA)的国家,或是其他国家。

财经部也将推出总值2亿美元的信贷担保基金(Credit Guarantee Fund),以为银行和小额贷款机构发放的贷款提供担保,用以协助各领域业者和企业解决现金流紧绌和转周不灵问题,每笔贷款最低为200万美元。

为了确保国家经济保持成长,财经部也计划拨出额外3亿美元预算,以支持重要领域应对疫情影响。

放宽中小型企业融资条件

此外,政府也决定调整之前公布的另两项融资援助方案,放宽中小型企业申请贷款融资条件,以及降低贷款利息和延长贷款年限。

在2月24日公布的第一轮应对措施中,政府宣布通过乡村和农业发展银行(ARDB)提供5000万美元资金,供中小型企业申请优惠贷款,包括从事农业、农基工业、蔬菜种植业、家禽和牲畜养饲业者。

然而,欲申请上述贷款的企业须符合一些条件,包括必须拥有商业和税务注册,同时能创造额外5至30个就业机会。

有关优惠贷款将可用以作为营运资本(working capital)和投资资本(investment capital);前者贷款期限最高为两年,年利率为6%;后者贷款期限最高五年,年利率为6.5%。

在第4轮应对疫情措施下,未有商业注册的企业也有资格提出申请,惟须在一个月内申办商业注册;申请者也只须承诺“关注和尽力创造新就业机会”。

而作为投资资本的贷款年限,将延长至7年,年利率也降至5.5%;而作为营运资本的贷款年限则保持不变,而年利率则降至5%。

政府表示,将在6月开通一个新的网上商业注册平台(IT Business Registration Platform),以方便申请者上网申办商业注册。

为了协助旅游业和民航业渡过疫情难关,政府决定延长相关业者的免税优惠期限。

调整联合融资机制

政府也决定调整联合融资机制(co-financing),它通过新成立的中小型企业银行(SME Bank)和通过中小型企业银行与小额贷款机构和商业银行合作,以联合向中小型企业提供低息贷款,支持中小型企业从事入口替代商业模式活动,或是有能力成为大企业供应商。

其中,政府出资5000万美元,而其他金融机构则负责另外5000万美元。

在新的应对疫情措施下,上述融资机制将包括正在进行的债务重组(Loan Restructuring),惟不能用以进行贷款再融资(Loan Refinancing)。

用以营运资本和投资融资贷款,最高贷款期限由原本的4年,延长至7年。

贷款母金偿还方式,也由之前的按月,调整为每三个月、六个月,或最高一年。

来自优先发展领域的中小型企业,其贷款申请将获得特别考虑,这些领域包括农业或农基工业产品、食品加工和制造、研究和开发信息技术,以及位于中小企业集群区里的企业,以及开发集群区的企业。

延长旅游和民航业免税期限

为了协助旅游业和民航业渡过疫情难关,政府也决定延长相关业者的免税优惠期限。

根据第4轮应对疫情措施,金边、暹粒、西哈努克、白马、贡不、巴域和波比市的旅游业者,包括酒店、客栈和旅行社,其享有的免征所有税务优惠期限,将再延长两个月,即6月至7月。

在停业期间,业者也无须替工人缴付社会保障基金局工伤和医疗保险保费,同时也可免费更新明年营业执照。

政府也决定延长民航业者所享有免征最低税(Minimum Tax)期限两个月,即6月至7月。

现金补助扩大至回国柬劳

为了协助失业工人,政府也决定拨款1亿美元以设立现金补助项目(Cash for Work),并扩大至因疫情而从泰国返国的柬埔寨劳工。

政府估计,因泰国政府实行防控疫情扩散行动管制和暂时关闭工厂和企业,有超过9万名在泰国打工的柬埔寨劳工回国。

此外,政府也承诺,将于6月推出一项特别社会保障项目,以协助贫穷家庭和易受害人士。

据了解,目前政府正建设一个新系统,以统计全国贫困户数据,以便向他们发放现金补助,受援助者也可包括残疾人士和老年人。

Olympia   website

相关新闻