每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
柬埔寨稻米联盟敦促碾米厂 以市场价向农民收购稻谷（4月5日）
柬埔寨稻米联盟敦促碾米厂 以市场价向农民收购稻谷
（金边讯）柬埔寨稻米联盟敦促碾米厂，以市场价格向农民收购稻谷。
根据柬埔寨稻米联盟于3日发出的声明，该联盟已通知旗下碾米厂会员，在柬埔寨乃至全世界遭遇新冠肺炎疫情长时间蔓延的情况下，碾米厂务必确保国内的粮食安全，尤其是储备足够的大米。
该联盟也要求所有碾米厂公司，必须以合理的市场价格，向农民收购稻谷和加工成为大米。
“我们呼吁所有碾米厂，继续以合理价格，向农民收购IR85、IR504和OM5451种类稻谷。”
它说，财经部将通过农业和农村发展银行向碾米厂公司提供融资，让那些缺乏资金周转的碾米厂有能力向农民收购稻谷。
值得一提的是，洪森总理日前宣布，政府将从4月5日起，暂时禁止出口普通白米和稻谷，以确保国家拥有充足的粮食应对疫情，惟香米仍可正常出口。
除了柬埔寨外，多个主要粮食生产国如越南，也决定暂时限制大米出口。
比较去年首两个月 访柬中国游客减少超过一半
（金边讯）受新冠肺炎疫情影响，今年首两个月，来柬埔寨的国际游客剧降，中国游客同比下降54.2%。
据《柬中时报》接获旅游部最新报告指出，今年首两个月，到访柬埔寨的国际游客有93万1826人次，同比下降50.4%。
尽管访柬中国游客下降，但中国依然是柬埔寨最大客源国，达到19万1822人次，同比下降54.2%。
在中国游客当中，超过11万人次持旅游签证，约7万人次持商务签证，1488人次持其他签证。
报告指出，柬埔寨十大客源国如韩国、美国、英国、法国、日本和德国等，游客均下降。
根据统计，韩国游客有4万8570人次，同比下降33%；美国游客有4万8081人次，下降10%；英国和法国游客分别下降7%和14%。
老挝游客同比下降68%，而越南和泰国游客分别增长15%和57%。
军方备战疫情 严格执行防控指示
（金边讯）王家军总司令旺比盛将军今日召集副总司令和各部队司令开会，命令军队严格执行洪森总理发出新年不休假的指示。
旺比盛将军在会上指示各部队随时作好备战疫情的准备，等待执行政府、国防部和王家军总司令的命令。
他说，柬新年期间，军人无公事不得随意离开军营，除非很必要，但回营后必须接受隔离。
洪森总理7日主持关于新冠肺炎疫情新闻发布会上称，人口流动给疫情防控带来了巨大挑战，因此政府决定消取柬埔寨传统新年假期，政府部门和私人公司正常上班。
洪森总理多次呼吁民众在新年期间暂时不要返乡，避免把病毒传播给家人。
洪森总理下令：10日零时起禁止民众跨省流动
（金边讯）柬埔寨政府宣布采取强硬措施，10日零时起至16日，禁止民众跨省流动。
政府因担心大规模返乡潮导致新冠病毒更容易传播，因此决定取消今年柬新年假期，为期4天假期正常上班。
然而，政府发现部分工人拒绝配合，因此政府被迫采取更强硬措施。
洪森总理今日发出紧急命令，宣佈从10日零时起至16日期间，暂停跨省交通，禁止民众跨省流动。
此项禁令不涵盖货物运输、政府、武装力量汽车、救护车、消防车、垃圾车等日常运作。如果需要就医，民众受促前往就近医院或医疗中心，人数不得超过4人。
洪森总理今日向国家抗疫委员会发送一段语音，希望副总理兼内政部长苏庆召开一项紧急会议，依法加强柬新年期间的防疫力度。
洪森总理说：“一些工人似乎不配合，因此政府必须发出指令，禁止民众跨省流动。”
他强调：“如果政府不采取最严厉措施，国家将陷入灾难。”
副总理兼内政部长苏庆9日下午向本报记者表示，政府禁止民众跨省流动不是限制公民权力，相反的是在保护公民性命，为了预防更多民众传播新冠病毒。
政府已宣布取消柬埔寨新年假期（4月13日至16日），为了防止人潮流动导致病毒扩散，劳工部“强制性”规定，工厂和企业职员在柬新年期间正常上班。若职员旷工，复工前须隔离14天，期间视作无薪假。
劳工部国务秘书兼发言人兴索8日表示，劳工部已经通知工厂、企业行政部纪录旷工职员名单，呈交给地方政府。
柬埔寨传统新年假期，首都金边和各省有大量民众返回家乡，涉及上百万人流动，不利疫情防控，为病毒传播提供条件，感染风险因此加大。
洪森总理认为，面临疫情，民众应该减少不必要的外出，这才是明智的选择。他已经多次呼吁民众在新年期间暂时不要返乡，避免把病毒传播给家人。
国会通过《国家紧急状态法》草案
（金边讯）国会10日审议通过《国家紧急状态法》草案。
国会召开全体会议审议《国家紧急状态法》草案，共有115名议员出席，全体参会议员一致同意通过该草案。
在国会通过后，该草案将立即提呈参议院审议。
由于参议院目前仍在休会，政府总理洪森早于本月3日致函参议院主席塞冲，要求参议院在接获《国家紧急状态法》草案后，召开特别会议审议。
洪森总理在公函中强调，政府迫切需要《国家紧急状态法》，为了让政府能依法落实相关工作计划。
《国家紧急状态法》草案备受柬埔寨各界关注，政府“十分火急”，希望在最短时间内获得立法机构审议通过。
《国家紧急状态法》草案共有5章11条文。据草案内容显示，在国家面临战争、国家安全遭到威胁，或遭遇严重疫情时，在政府总理，国会主席和参议院主席一致同意后，由国王宣布国家进入紧急状态，授权予政府实施戒严和总动员等权力。
草案内容指出，一旦宣布国家进入紧急状态，政府有权利禁止或限制人民的行动自由、聚会、工作和从事营业活动，禁止民众外出和疏散人民。
在国家紧急状态下，政府有权力征用和管控必要的相关财产和服务，可以限定商品和服务价格，还有关闭公共或私人场所。
订单中断 芒果价格暴跌一吨50美元
（金边讯）受疫情影响，往年收购的客商订单中断，有货卖不出，芒果价格暴跌至一公斤200柬币，往年售价为800柬币。
受全球和本国新冠肺炎疫情影响，芒果订单中断，芒果加工厂停摆，导致价格暴跌。
农业部部长永沙坤宣布采取紧急措施，帮助果农渡过疫情难关。
永沙坤指示全国农业局和农工业局合作，鼓励农户组成团体或社区，便于规划和提供技术培训。农业部将为农户寻找销路。
他也鼓励农户通过互联网资讯，了解国际市场趋势，掌握种植技术，特别是延长保存期。
农业部农业总局将加强检疫工作磋商，让柬埔寨芒果及时出口；农业总局将研究芒果加工品成本，提交给农业部，便于制定及时和适当措施。
实居省芒果种植户向本报记者表示，今年芒果产量丰收，但受疫情影响，往年收购的客商订单中断，特别是来自越南的客商订单，导致芒果价格持续下降。目前，一公斤价格为200柬币，往年价格为800柬币。
