每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
金速卡案审判“存在弊端”？ 柬政府驳斥联合国专家言论（1月18日）
加强严格管制移民 内政部修订《移民法》
（金边讯）内政部开始修订《移民法》，加强管制境内移民。
主管移民事务的内政部国务秘书宋坡于13日召开会议，讨论修订《移民法》。内政部国务秘书文洪、蓝杰，以及各相关政府部门官员和法律专家等与会。
宋坡表示，现有的《移民法》的部分条文与当前的柬埔寨实际情况不符，因此需要重新修订。
他指出，世界上每个国家都会出现移民的问题，各个相关部门的工作组必须仔细讨论，以为国家制定最完善的移民法律。
“为了严格管制移民，我们需要重新修改《移民法》。”宋坡说。
据了解，《移民法》已经做出两次修改，第一次是在1956年，该法一直执行到1970年；第二次修改是在1994年。
据内政部最新普查报告，迄今，在柬埔寨的移民有18万2673名，其中8万1864人持有非法行政文件。
当局开放探矿权供申請 8区块或藏丰富黄金
（金边讯）矿产与能源部宣布，开放8个可能蕴藏丰富黄金资源的陆上矿产区块供勘探。
根据矿产与能源部于14日发布的声明，这8个陆上矿产区块，分别位于上丁省、柏威夏省、磅通省、暹粒省和蒙多基里省。
其中，上丁省供勘探的矿产区块是位于塔拉利瓦县奥光港（占地112.72平方公里）。
柏威夏省共有3个矿产区块开放，分别位于芷森县农段山（占地190平方公里）、芷森县和察伯县之间的咋叻山（占地145平方公里）和柏威夏省与暹粒省交界地区（占地151平方公里）。
蒙多基里省则有2个矿产区块可供勘探，即分别位于高西玛县的百克隆（196.8平方公里）和奥克东（占地195.2平方公里）。
其余两个矿产区块则是分位于磅通省松丹县速真乡（占地151平方公里）和暹粒省一处地区（占地200平方公里）。
矿产与能源部表示，有意在上述区块勘探矿产资源的本地和外国矿商，须于1个月内（1月14日起到2月15日）向矿产工业总局提出申请。该部将通过公开竞标的方式，向最有资格矿商颁发勘探矿产执照。
去年车祸死者比前年增200多人
（金边讯）去年国内共有1981人死于交通事故，6140人受轻重伤。
国家警察总署副总监亨然16日接受媒体采访时透露，去年交通事故死亡人数与2018年相比增加了200多人。
亨然说，柬埔寨去年因交通事故造成的死伤者人数接近一万人。因此，他希望各界，尤其是所有交通工具使用者必须遵守交通法，参与减少交通事故发生，毕竟政府正致力改善基础设施，例如提高道路质量等。
双燃料发电站加紧建设 预计近期开始发电
（金边讯）柬埔寨电力公司（EDC）今日发布消息称，斥资3.8亿美元兴建的400兆瓦（MW）双燃料发电站预计近期内开始发电。
有关发电站项目位于干拉省洛维恩县，目前从外国引进的发电机等重要机械都运至发电站，电厂建设工作也如火如荼进行。
据柬埔寨电力公司消息，公司总经理高洛达那近期前往视察发电站建设工作，发电站预计近期内开始发电。
根据柬埔寨电力公司早前发布的新闻通稿，400兆瓦双燃料发电站项目耗资3.8亿美元，其中3亿美元建设经费是来自柬埔寨政府提供的优惠贷款，其余8000万美元则由柬电力公司承担。
该项目划分两个部份和使用两组发电机技术和承包商，发电机装机容量各为200兆瓦。
第一个部份是使用芬兰WARTSILA技术，由中国葛洲坝能源重工有限公司以“工程、采购和兴建（EPC）”方式承建；另一个部份则是使用德国MAN公司技术，由中国重型机械有限公司同样以EPC方式承包。
洪森总理去年11月初公布，柬埔寨今年旱季还会面临电力不足问题。洪森总理指示能源部长瑞塞必须加快上述双燃料发电站建设工程，确保它能尽快启用和发电。
《劳工法》擬修改部分条文 工会有反对声音
（金边讯）劳工部计划修法规定工人在夜班工作的酬劳与白天班相等，代表资方的柬埔寨制衣商厂商会赞好，惟多数工会强烈反对。
劳工部昨日（16日）召集资方和工会等相关部门代表召开会议，表明劳工部正在计划修改《劳工法》部分条文，包括将重新规定工人在夜班工作的酬劳与白天班相等，以及公共假期落在星期天，不再给予补休。
劳工部长毅森兴当天在会议上，向各方解释劳工部计划修改《劳工法》内容的原因。
毅森兴说，将来规定工人在夜班工作的酬劳与白天班相等，是为了顺应当前国家的发展趋势，为了进一步增强投资吸引力，希望能吸引到更多现代工业来投资，例如发电厂、电子设备和食品加工业，促进更多就业机会。
他表示，目前如果公共假期落在星期天，公务人员并没有获得补休，劳工部计划修法，让私人领域也採用此制度。
当天出席研讨会的多数工会代表，强烈反对修改《劳工法》内容。
柬埔寨劳工联合会（CLC）主席艾吞17日告诉本报记者，劳工部16日召集各方开会，只为了表达该部计划《劳工部》部分条文的构想，具体条文新内容尚未拟好。
“出席当天会议的多数工会代表，都不赞同修改这些条文，因为大家都知道新条文内容会损害工人的利益。”
艾吞认为，政府修改《劳工法》的意愿很高，因此其相信该法修正案可能顺利拟定和通过。
金速卡案审判“存在弊端”？ 柬政府驳斥联合国专家言论
（金边讯）柬埔寨驻联合国日内瓦办事处发表声明，驳斥联合国人权专家就前救国党主席金速卡案的不实言论。
三名联合国人权专家于17日针对金速卡的叛国罪审判表示关切，称从指控到审判过程都充满了违规行为。
柬埔寨驻联合国日内瓦办事处在声明中，批评他们的言论纯属造谣污蔑。柬方对此深表遗憾。
声明说，他们并不是联合国的官员，却把自己当作法官，干涉一个主权国家的司法事务。
柬埔寨驻联合国日内瓦办事处要提醒他们，柬埔寨和其他民主国家一样，违法者必须受到法律处置，绝对不会顾虑违法者的政治身份。
三名联合国人权专家们指出，金速卡被捕和拘留的整个过程都有违规行为，明显忽视了国际人权法和柬埔寨法律。金速卡在没有逮捕证的情况下被捕，无视他的议会豁免权。在拘留的早期阶段，他也被拒绝接触律师，审前被拘留的时间超过了柬埔寨法律允许的最长时间。
联合国专家还对一些柬埔寨高级官员就金速卡一案发表的公开声明表示严重关切，这些声明可能危及他获得公平审理的权利，并影响对他的审判结果。公众无法前往法院旁听也对审判的公正性提出了质疑。
专家们表示:“我们有充分理由相信，对金速卡的叛国罪指控是出于政治动机，是针对政治反对派和政府批评者滥用法律的更大规模处理方式的一部分。”
