每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
农业部：柬燕窝有望明年底出口至中国
（金边讯）柬埔寨农林渔业部将对国内燕屋进行评估，以为柬埔寨燕窝获准出口至中国市场作好准备。
柬埔寨燕窝协会于周日（24日），在柬华理事总会大楼举办的“燕屋设计”研讨会，邀请各相关部门官员、业者和外国专家出席。
据农业总局总监任财披露，柬埔寨所生产的燕窝，有望于2020年底获准出口至中国市场。
他说，该局将派出专业官员，对国内燕屋进行实地检查和评估，并挑选符合国际标准的燕屋，以便安排来自中国的质检官员前来检验。
商业部国务秘书孙斯雷洛表示，目前，柬埔寨四种农产品允许出口到中国市场，即玉米、木薯、大米和香蕉。
他说，柬埔寨正在积极争取其他农产品出口至中国市场，包括芒果、胡椒、火龙果、燕窝、龙眼、椰子等。
“我们希望在柬中达成自由贸易协定后，将可以出口更多的农产品到中国市场。”
《社会保障法》生效 社福成本增 雇主须承担
（金边讯）《社会保障法》已经正式生效，一旦私人领域退休金制正式实行，雇主须承担的社会福利成本，或将增加六成。
劳工部长毅森兴披露，西哈莫尼国王已经御准《社会保障法》（Law on Social Security），这也意味着这项新的社会保障法已正式成为法律，也标志了柬埔寨社会保障领域发展的新里程碑。
新法主要管辖四种社会保障福利，即退休金、健康医疗保险、工伤保险和失业救济金。
政府公务员和军警、私人领域、非正式领域、空运和海运雇员都被纳入新法管辖范围。
据《柬中时报传媒》了解，在新的社会保障法生效后，明年成衣、制鞋和旅行用品行业雇主所承担的社会保障缴纳率，将从现有的3.4%，增加至5.4%，增长高达58.8%。
劳工部提供的数据显示，去年（2018年）成衣、制鞋和旅行用品行业雇主承担的社会保障基金局（NSSF）保费约为5800万美元；若明年私人领域退休金制正式实行，雇主承担的社会福利成本，将增加至约1亿美元。
目前，政府只规定私人领域雇主须为雇员缴纳健康医疗保险和工伤保险。
根据新法，政府将通过发出总理令（Anukret），宣布实行退休金确实日期和相关缴纳额。
帕花黛维公主火葬礼 国母含泪送别
（金边讯）柬埔寨王室和政府25日上午为已故诺罗敦•帕花黛维公主举行皇家火葬礼，大批民众夹道跪拜，向公主献上最后敬礼。
25日上午6时，帕花黛维公主的灵柩从波东华黛寺庙移出，安放在火化塔。
西哈莫尼国王和莫尼列国母亲临现场，主持点圣火的仪式。政府要官和王室成员等参加了仪式。
国母在火葬礼上泪流不停，表达了对公主的不舍之情。
国会通过新财政预算案
（金边讯）国会批准政府明年总支出80亿美元，比今年增长13亿美元。
国会26日通过了《2020年国家财政预算案》草案，明年政府总支出将达80亿美元，较往年明显增长。2018年政府总支出为60亿美元，2019年增至67亿美元。
国会也批准政府明年对外举债约20亿美元，用以推动多个发展项目。
据内阁于10月审议通过的《2020年国家财政预算案》草案，2020年政府将动用的外债上限为14亿特别提款权（SDR），或相等于20亿美元。
有关外债将用以推动多项发展项目，包括能源、灌溉系统、基础设施和其他优先发展领域，如农业、卫生、自来水供应、职业培训和教育等。
根据预算案，柬政府已与友好国家和发展伙伴签署29项贷款协议，以推动上述项目；其中，与世界银行签署的贷款协议共有3项，亚洲开发银行（7项）、德国开发银行（1项）、中国政府（8项）、日本（2项）、韩国（3项）、法国（3项）、泰国（1项）和印度（1项）。
截至2019年上半年，柬埔寨欠下的外债已达到72.64亿。中国是柬埔寨最大的债权国，占总外债的48.8%。
天下潮商经济年会暨柬投资峰会开幕
（金边讯）首次在中国以外地区举行的天下潮商经济年会及柬埔寨投资峰会，于29日上午在金边顺利举行。
副总理任财利、中国驻柬埔寨大使王文天、柬埔寨发展理事会秘书长宋金达、柬华理事总会会长方侨生勋爵、年会共同主席陈少斌，出席在钻石岛大会堂举行的开幕仪式。
300多名来自各国的潮商参加会议，涉及领域包括房地产、金融、农业、高科技实业等。
洪森总理、中国全国政协副主席何厚铧、第十届全国政协副主席李蒙向大会发来贺信。
洪森总理在贺信中表示，当前，柬中关系正处于全面稳定发展的新时期，柬埔寨政府高度重视发展对华关系，柬埔寨将一如既往地支持“一个中国”原则，欢迎全球潮商来柬投资发展。
副总理任财利致开幕词时，代表柬埔寨政府对参加会议和考察 了解柬埔寨实际投资情况的各国潮商表示欢迎。
在洪森总理号召下 甘密医院获近1亿美元援助
（金边讯）洪森总理为甘密医院募获6404万美元善款，用于建设医院医疗中心大楼和购买医疗设备。
另外，总理最近也批准财经部向甘密医院额外拨款3000万美元。
洪森总理30日在脸书专页上指出，在他的号召下，至今各界热心人士向甘密医院捐款金额达6404万3561美元，另外政府也向该医院额外拨款3000万美元。
洪森总理呼吁热心人士踊跃捐款，支持甘密医院现代化建设。
洪森总理称，这几天，他在甘密医院照顾正在接受治疗的岳母，发现这座国营医院在保障柬埔寨人民健康方面，发挥非常重要作用。然而，这家医院和卫生部在兴建医疗大楼和购买先进医疗设备方面，严重缺乏经费。
甘密医院从去年开始斥资3900万美元，兴建一座12层高的医疗中心大楼，因缺乏经费，影响工程建设进度。
