每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
苏庆下令加大打击外国人在柬犯罪行为
（金边讯）副总理兼内政部长苏庆指示移民总局加大执法力度，遏制和打击外国人在柬埔寨的犯罪行为。
1月31日，苏庆主持移民总局年度总结会议时赞扬移民总局在过去一年取得的工作成果。
苏庆表示，移民总局2019年在防止各种违法犯罪活动，尤其是防止前反对派领袖入境柬埔寨发挥重要的作用，有助于维护社会治安，防止各种跨国犯罪。
苏庆指出，2020年，世界局势变化多端，包括中美贸易战、恐怖活动等，世界局势可能难以预测。
然而，政府一如既往地恪守政策，将继续在重大国际事件中发挥重要作用。
苏庆指示移民总局加大执法力度，遏制和打击外国人在柬埔寨的犯罪行为。
“无论是哪个国家的公民，只要在柬埔寨犯罪，必须将他们逮捕和遣返回国。我们绝不能忽视和允许外国人在柬埔寨违法乱纪。”他说。
新冠肺炎疫情 非政府组织呼吁停止食用野味
（金边讯）野生动物联盟指出，为了应对致命的新冠肺炎疫情迅速蔓延，柬埔寨人民应该停止食用野生动物。
国际组织野生动物联盟（Wildlife Alliance）1月30日发布通告指出，新型冠状病毒的来源据信是武汉一家海鲜市场非法销售的野生动物，该病毒已经扩散到全球18个国家和地区，造成超过200人死亡。柬埔寨也确诊首例感染病例。
通告指出，野生动物已被确定为新型冠状病毒的病因，也是致命的流行病非典（SARS）和埃博拉病毒（Ebola）的病因。
野生动物联盟呼吁民众停止使用和销售野生动物，拒绝食用野生动物，不管野生动物是生是死，都有可能是病毒的来源。
联盟首席执行官苏文娜.高特莱特（Suwanna Gauntlett）呼吁，“请停止猎杀和滥吃野生动物，比如野猪、鹿肉、穿山甲肉。这些野生动物对群众的健康造成严重伤害。
野生动物联盟正在对野生动物交易活动采取紧急措施，对很多商店和餐厅进行突查，并逮捕那些把野生动物运往越南和中国的走私者。
截至2020年初，野生动物联盟拯救了7万2000只被贩卖的野生动物。
柬埔寨商业部为中小型企业 推动新电子商务平台
（金边讯）在“强化综合框架”（EIF）项目援助下，柬埔寨商业部宣布推动新贸易促进项目，以协助中小型企业把握和发掘电子商务带来的商机。
命名为“Go4eCAM”的新项目，共耗资250万美元，其中由欧盟和欧洲基金会支持的“强化综合框架”（EIF）项目将提供150万美元资金，其余则来自柬埔寨政府和联合国开发署（UNDP），为期30个月。
商业部长班苏拉萨于1月31日在项目启动仪式上表示，“Go4eCAM”项目是专为柬埔寨中小型企业而设的电子商务（E-Commerce）平台，特别是针对女企业家、青年和新创公司。
“我们希望通过设立电子商务平台，来帮助中小型企业扩大业务范围、增加销量和创造更多就业机会。”
他强调，柬埔寨政府重视数字经济和第四代工业革命对经济和社会带来的冲击，并于去年通过《电子商务法》，以推动国内电子商务发展，包括网上购物和B2B（商对商）电子交易。
据了解，1月28日获得EIF通过后，“Go4eCAM”项目即将于2月初正式启用，除了方便本地中小型企业进行电子交易外，也协助本地企业加入电子商务价值链和物流系统。
目前，EIF项目已针对柬埔寨六个不同领域开展强化贸易项目，即碾米、丝绸、渔业、木薯、酒店业和电子商务。
值得一提的是，柬埔寨是于去年下半年通过《电子商务法》（Law on E-Commerce），目的是为了明确规范柬埔寨境内和跨境电子商务交易规范，消除电子商务交易障碍，推动电子商务发展。
《电子商务法》涵盖电子商务各个领域，包括电子签名、契约、结算、产品和服务质量标准。
今年旱季将拥足够电力 电荒事件不重演
（金边讯）柬埔寨今年旱季将拥有足够的电力供应，不会重演去年发生的严重电荒事件。
矿产与能源部长瑞赛于日前接受媒体访问时披露，去年（2019年）柬埔寨电力高峰负荷为1800兆瓦（MW），今年（2020年）预测将增至2214兆瓦（MW），年增长率高达23%。
他指出，为了确保今年旱季不会重演电荒，政府决定成立一个跨部门委员会，并在技术谘询顾问协助下采取三项措施应对电力需求，包括要求水电站在进入旱季时，须尽量保存水库水量，同时尽可能开发新电力来源，包括增加入口电力和增设煤炭与重油发电站。
“我们的目标是要把今年电力供应量增加两成。”
他也称，矿产与能源部也将开发其他新能源，包括太阳能光伏和风力。
他解释，去年旱季柬埔寨经历严重电荒，主要原因是去年2月至6月面对严重干旱，导致水电站缺水发电，且电力需求激增。
根据计划，柬埔寨今年将通过入口和增建发电站来增加电力供应，包括：
—西哈努克省新煤碳发电站（150兆瓦）
—增加从泰国入口电力至230兆瓦（现为200兆瓦）
—通过柏威夏省增加从老挝入口电力至70兆瓦（现为20兆瓦）
—从老挝栋沙宏水电站入口195兆瓦电力
—新太阳能电发站（80兆瓦）
—从老挝阿速坡省入口100兆瓦电力
干拉省400兆瓦重油发电站，其中100兆瓦将于今年4月投产，其余300兆瓦则将于今年6月。
中国航班减少来金边 旅游业面对连锁反应
（金边讯）受新型冠状病毒疫情影响，许多中国航班被禁止飞行出境，冲击柬埔寨的中国游客市场。
据柬埔寨旅游协会主席蔡秀玲今日接受本报采访时表示，中国游客下降将带来一系列的连锁反应，包括酒店业、纪念品店等有关旅游行业在内的都受到牵连。
“相较于暹粒省和西哈努克省，金边的中国游客下降最少了，至于商务考察团下滑甚少。”
蔡秀玲女士还说，中国飞往金边的航班下降55%，暹粒省下滑60%。欧洲的航班也有取消的情况。
她说，国际游客总是问起柬埔寨的安全防范措施，对此，她呼吁柬埔寨政府应该出示强而有力的安全系统，如：各个口岸和机场设有测试体温和其他检测设备，给国际游客对柬埔寨的安全措施抱有更多的信心。
另外，根据旅游部所获得的消息指出，去年12月份，柬埔寨接待国际游客71万人次，同比下降5.6%，其中中国游客18万人次，仍位居榜首，不过跌幅为9.6%。
美国大使称保障民主与自由 有助柬提升营商环境
（金边讯）柬埔寨和美国加强贸易合作关系，将有助于推动柬埔寨促进民主和人权状况。
美国驻柬埔寨大使帕特里克墨菲称，通过加强双边贸易，能够化解柬美两国现在存在的歧见，包括美国在前救国党主席庚速卡被控事件所持立场。
“我认为，贸易可以轻易化解两国之间的歧见。”他说：“一旦两国经济日益紧密融合，更多要求高标准的美国企业进驻（柬埔寨），这些企业将要求加大力度打击贪腐、加强透明度和法制，以保护他们的利益。”
“更多美国企业的出现，对柬埔寨人民将是一件好事，因为这将有助于国家持续发展和尝试加强这些领域。”
墨菲于今日（6日）在柬美农业领域贸易交流会新闻发布会上，如是表示。
美国大使坦言，国际社会对近年来柬埔寨政治局势发展感到担忧，质疑柬埔寨维护列入宪法的多党民主制和尊重人权的承诺。
“保障多党民主制、公民社会自由空间和尊重不同意见，将有助于提升柬埔寨的营商环境。”
今年是柬埔寨和美国庆祝建交70周年纪念，美国大使馆计划举办一系列庆祝活动，其中柬美农业领域合作关系被列为一月份庆祝主题。
新冠肺炎疫情 卫生部提醒群众避免散播未核实消息
（金边讯）卫生部希望在柬中资机构，如果发现中国公民出现新冠肺炎疑似症状，应建议他们到医院检查，避免散播未经核实的消息，以免引起大众恐慌。
7日上午，微信出现一份由“柬埔寨西哈努克省商协会联合总会”发布的文件，声称西港经济特区有两名中国员工疑似感染新冠肺炎。
卫生部发言人李速万今日向《柬中时报》记者表示，两名中国员工已经接受检测，结果呈阴性，他们没有感染新冠肺炎。
“其实他们的症状不会被列入新冠肺炎疑似症状，但因为有人发布这个消息，所以我们必须取样化验。”
李速万也透露，除了上述两名中国员工外，在西港的一名柬埔寨公民也出现疑似症状，但检测结果呈阴性。
他表示，截至8日下午，柬埔寨境内无新增感染病例。
他希望在柬中资机构，如果发现中国公民出现新冠肺炎疑似症状，应建议他们及时到医院检查，避免散播未经核实的消息，以免引起大众恐慌。
他向记者坦言：“其实，我很担心，因为发布未经核实的消息，导致群众歧视中国人。所以如果发现有人疑似感染新冠肺炎，应该建议他们，或带他们到医院做检查。”
