每周要闻 | 2019年12月1日- 12月7日

每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~

吴哥古迹国际游客下降14%（12月2日）

联合国愿助西港建设成智慧城市（12月2日）

政府要求酒店网上登记住客信息（12月3日）

前11个月柬埔寨向中国出口大米逾20万吨（12月5日）

方侨生勋爵和刘明勤勋爵各捐300万美元 支持甘密医院建设（12月6日）

柬埔寨出口逾3500吨胡椒（12月7日）

前11个月吴哥古迹国际游客下降14%

（金边讯）今年前11个月，参观吴哥古迹的国际游客持续下降，同比下滑14%。

吴哥机构报告指出，今年前11个月，参观吴哥古迹的国际游客为199万7267人次，同比下降14.03%。门票收入为8955万5474美元，同比下降14.32%。

今年11月份，参观吴哥古迹的国际游客有19万3260人次，同比减少17.10%；门票收入为885万4190美元，同比减少16.47%。

吴哥窟门票共分三类，其中“一日游”门票价格调高至37美元；可在7天以内择日使用的“三日游”门票调高至62美元；可在一个月内择日使用的“七日游”门票涨至72美元。

联合国愿助西港建设成智慧城市

（金边讯）联合国承诺，将协助把西哈努克省发展成为“智慧城市”（smart city）。

联合国开发计划署(UNDP)驻柬主任尼克·贝瑞斯福德，近日率领联合国相关机构代表团拜会西哈努克省省长郭宗朗，以了解西哈努克省（简称“西港”）的发展现况。

他表示，联合国愿意向西哈努克省政府提供协助，包括把发展西省成为“智慧城市”。

他认为，为了确保西哈努克省发展成为持续和持久性的智慧城市，各方必须专注于吸引希望西省变得更美好和有远见的投资者。

“我们也必须面向广泛的投资者，不只是针对某些人，而是要针对所有人……我们也须支持地方当局解决人民的问题和满足他们的需求。”

郭宗朗省长对联合国愿意提供协助发展该省成为智慧城市表示衷心的感谢，希望联合国尽快协助完成编制智慧城市的总体规划，同时继续为该省官员提供技术培训和设备援助。 

政府要求酒店网上登记住客信息

（金边讯）为了确保酒店和客栈住宿登记信息准确性，柬埔寨正式启用酒店和客栈入住登记系统，强制规定业者必须在政府的电子系统填写住客信息。

该登记系统由旅游部推出，并与警察部门联网，执法人员可以通过此系统查询住客的信息。

据本报收到旅游部上个月28日发出的通告显示，该部强制要求全国酒店、客栈等旅游住宿业主，必须采用“住客登记系统”。

通告指出，所有业主必须通过旅游部推出的www.accommodationregistrar.net官方网站，采用“住客登记系统”，按照规定填写住客的信息，为方便查和确认住客身份，以及方便国内外游客数据的管理。

通告强调，使用“住客登记系统”是所有住宿业者的责任和义务。

通告称，酒店等住宿业主必须在前台安置有链接网络的电脑，有负责人专门如实登记住客的相关信息。

前11个月柬埔寨向中国出口大米逾20万吨

（金边讯）今年前11个月，柬埔寨对中国出口大米突破20万吨，同比增长约53%。

柬埔寨大米出口单一窗口秘书处报告指出，今年前11个月，柬埔寨向60个国家和地区出口大米，其中中国是最大的大米输出市场。

报告指出，今年前11月，柬埔寨大米出口量为51万4149吨，同比微增3.4%。

柬埔寨对中国出口大米20万5358吨，占总出口量的39.94%。法国是第二大出口市场，出口量为7万吨；其次为马来西亚，出口量为3万吨。

2018年初，中国将柬埔寨大米配额从20万吨提升至30万吨。

方侨生勋爵和刘明勤勋爵各捐300万美元 支持甘密医院建设

（金边讯）众多柬埔寨华社领导和著名华商踊跃响应洪森总理的号召，纷纷捐款数百万美元，支持政府甘密医院更完善建设与运作。

根据洪森总理公布的捐款名单，柬华理事总会会长兼加华集团董事长方侨生勋爵与夫人捐款300万美元、参议院议员兼柬埔寨潮州会馆会长刘明勤勋爵与夫人捐款300万美元、柬华理事总会常务副会长徐坤城勋爵捐款300万美元。

安达集团董事长李安弟勋爵与夫人捐款300万美元、李永法集团董事长李永法勋爵与夫人捐款300万美元、柬埔寨速卡集团董事长周速光勋爵与夫人捐款300万美元、皇家集团董事长陈丰明勋爵与夫人捐款300万美元、新世界集团董事长洪彪勋爵与夫人捐款300万美元等。

洪森总理6日上午宣布，迄今，他为甘密医院募获7019万1994美元及3111万柬币善款，用于建设医院医疗中心大楼和购买医疗设备。

另外，洪森总理日前指示财经部额外拨出3000万美元，用于支持甘密医院医疗中心建设经费。

洪森总理日前在甘密医院照顾接受治疗的岳母，发现这座国营医院在保障柬埔寨人民健康发挥非常重要作用。然而，这家医院和卫生部在兴建医疗大楼和购买先进医疗设备方面，严重缺乏经费。

甘密医院从去年开始斥资3900万美元，兴建一座12层高的医疗中心大楼，因缺乏经费，影响工程建设进度。

前11个月柬埔寨出口逾3500吨胡椒

（金边讯）今年前11个月，柬埔寨向20个国家和地区出口3574吨胡椒。

据农业部报告指出，主要的出口市场包括越南、法国、德国、捷克、英国、日本、阿拉伯、印度和中国等。

今年前11个月，柬埔寨胡椒出口量达3574吨。

柬埔寨胡椒种类繁多，最著名的是贡不胡椒，它于2010年被世界贸易组织认定为地理标志产品。