每周要闻挑选一周以来的重要新闻，与大家一同回顾~
内容已纳入柬宪法 洪森：没必要再尊重巴黎和平协定（10月22日）
当局关注暹粒旅游业现况 推动“夜游吴哥”项目（10月22日）
两名泰女行李箱藏毒近28公斤 在暹粒机场被捕（10月25日）
明年经济增长率放缓至6.5% 政府财政赤字进一步扩大（10月25日）
内容已纳入柬宪法 洪森：没必要再尊重巴黎和平协定
（金边讯）10月23日是《巴黎和平协定》签署28周年纪念日，洪森总理表态，柬埔寨没有必要再尊重该协定。
洪森22日出席大学毕业典礼时，如是表示。
洪森强调，《巴黎和平协定》内容已经被纳入柬埔寨宪法章程，因此柬埔寨没有必要再尊重《巴黎和平协定》。
“明日就是《巴黎和平协定》签署28周年纪念日，我不想多作评论……如果尊重《巴黎和平协定》，那么柬埔寨宪法还有什么意义？”
洪森强调，《巴黎和平协定》没有明文规定对前红高棉领袖的惩处。如果尊重《巴黎和平协定》，意味着柬埔寨要尊重红高棉政权。
洪森说：“如果尊重《巴黎和平协定》，那我们要释放前红色高棉领导人乔森潘……如果尊重协定，柬埔寨就没有君主主义。”
.jpg?1572159557)
垃圾味熏城 政府取消Cintri公司独家经营权
（金边讯）洪森总理宣布，政府决定取消金边垃圾承包公司Cintri的独家经营权合同。
洪森总理22日主持大学毕业典礼时，如是宣布。
洪森表示，金边垃圾承包公司Cintri服务质量不佳，已经引起民众怨声载道，因此政府决定取消金Cintri公司的经营权合同。
洪森强调，Cintri公司于2002年成立，清理首都金边垃圾。当年，金边市面积只有300平方公里，每天制造垃圾量500吨，但目前，金边市面积扩大到600平方公里，每天垃圾量高达3000吨，显然Cintri公司没有能力应付城市垃圾快速增长的问题。
“为了不让公司亏损，政府决定取消公司的经营权合同，政府将清算公司的资产进行赔偿，之后将由政府接管。”洪森透露，政府未来将开放其他私营公司参加竞标，承包金边垃圾。
“至少要有3到4家公司承包金边垃圾，政府将划分地区，让这些公司负责承包。”洪森表示，政府不想再听到民众抱怨金边已经沦为“臭城”。
当局关注暹粒旅游业现况 推动“夜游吴哥”项目
（金边讯）旅游部敦促仙女机构重点发展“夜游吴哥”旅游项目，包括在吴哥景区举行夜间文艺演出和娱乐活动。
今年初以来，赴暹粒旅游的国际游客出现了罕见的下降。今年前8个月，暹粒省接待国际游客155万人次，同比下降11%。
旅游部长唐坤21日会见仙女机构副总监宋索瓦。
宋索瓦征求唐坤意见，双方就暹粒旅游业现况进行了深入分析。
唐坤希望仙女机构重点发展“夜游吴哥”旅游项目，包括在吴哥景区举行夜间文艺演出。
唐坤部长也要求仙女机构加快解决当地基础设施问题，包括加快维修和建设吴哥窟和周围地区的道路、增加柬文导游、加强卫生管理，加快在吴哥古迹群安装无线上网设备。
唐坤也要求实施“绿色运输”（Green Transport），使用电动自行车、摩托车和汽车输送游客。
今年9月，旅游部规划在暹粒省发展“夜经济”，推出“夜游吴哥”活动，以让游客获得不一样的旅游体验。
内政部长提醒沈良西今非昔比
（金边讯）副总理兼内政部长苏庆提醒前反对派领袖沈良西：“今日非昔日”。
“2013年你得到国王特赦回国，今年11月9日回国，你背负罪犯和叛国贼的罪名。”
苏庆24日接受媒体采访时提醒沈良西，今日非昔日，今年的局势与2013年的局势完全不相同。
苏庆指出，2013年，沈良西获得国王赦免后，“风风光光”地返回柬埔寨。然而，若沈良西于11月9日回国，他将在叛国贼的罪名下被逮捕。
苏庆称，沈良西这次回国不是给国家带来和平，而是试图破坏国家和平。内政部将严格执法，一旦沈良西抵达国门，执法人员将第一时间进行逮捕。
两名泰女行李箱藏毒近28公斤 在暹粒机场被捕
（金边讯）两名泰国女子从菲律宾携带近28公斤毒品到柬埔寨，被暹粒国际机场执法人员查获，当场逮捕。
移民总局25日发布消息说，被捕的两名女子分别为SAVAENGPHOL SUPHAPORN（37岁）和PRACHAMON WIPA（30岁）。她们24日乘搭宿雾太平洋航空航班从菲律宾马尼拉飞往暹粒省的航班。
移民警方称，两名嫌犯在24日晚上10时5分在暹粒国际机场被捕，她们身上携带27.3公斤毒品。这些毒品被分装成数包，藏在行李箱。
据柬埔寨法律，走私超过80克的毒品，将面临终身监禁，但不会被判死刑。
世行发布营商环境报告 柬埔寨排名下滑6位
（金边讯）世界银行发布《2020年营商环境报告》，柬埔寨在190个国家中排名第144位，比去年下滑6位。
全球营商环境报告主要对190个经济体以及区域内所选城市，自2018年5月至2019年5月之间的营商法规及执行进行了客观的度量。
营商环境便利度分数和营商环境便利度排名涵盖了10个领域：开办企业、办理建筑许可证、获得电力、登记财产、获得信贷、保护中小投资者、纳税、跨境贸易、执行合同和办理破产。
柬埔寨在满分100分中得分53.8，排名第144位，比2019年的138位，下滑6位。2018年柬埔寨排名第135位。
在东盟国家中，柬埔寨仅排在老挝和缅甸前面，老挝和缅甸分别排名第154位和第165位。
《2020年营商环境报告》，新加坡总排名第2、马来西亚排名第12、泰国排名第21、文莱排名第66、越南排名第70、印尼排名第73和菲律宾排名第95。
明年经济增长率放缓至6.5% 政府财政赤字进一步扩大
（金边讯）2020年政府财政预算高达82.23亿美元，其中赤字将近17亿美元。
由于受到欧盟可能撤销予以柬埔寨的“除武器一切都行”（EBA）关税优惠待遇的影响，柬埔寨经济成长率，将由今年的7.1%，放缓至明年的6.5%。
根据内阁25日通过的《2020年政府财政预算案》草案，明年政府总开销达33万3396亿柬币（约82.23亿美元），佔GDP比重28.01%，较今年增长22.7%。
而明年政府收入预计达到26万3364亿柬币（约64.96亿美元），佔GDP比重22.13%，同比增长24.3%。这也意味着，明年政府财政赤字将高达17.27亿美元，或占GDP的5.88%，而今年则为5.51%。
据草案，明年政府计划向外借贷14亿特别提款权（SDR），或相等于20亿美元，用以应付财政预算赤字缺口和推动多项发展项目。
据了解，明年政府财政预算赤字扩大的主要原因，包括政府增加“紧急预算”来应对欧盟明年可能撤销“EBA”的冲击。明年政府拨出的“紧急预算”高达21亿美元。
明年国内生产总值（GDP）将增至119万0342亿柬币，约293.62亿美元，人均总收入将从今年的1679美元增至明年的1816美元。
明年GDP增长率为6.5%，其中工业增长将增长8.9%，服务业增长6.4%，农业增长1.7%。
