越南成为柬埔寨稻谷最大出口市场。（图：农业部）（金边讯）今年首10个月柬埔寨和越南双边贸易接近91亿美元，预料全年将突破100亿美元大关。越南海关总局发布数据显示，今年1月至10月，越南对柬埔寨出口商品总值达49

柬泰边界委员会第15次会议在泰国曼谷举行。（图：狄班脸书）（金边讯）柬埔寨和泰国同意加强合作，严厉打击跨国电信诈骗犯罪。柬泰边界委员会第15次会议在泰国曼谷举行，柬埔寨国防部长狄班同泰国国防部长巴威·翁素

（金边讯）卫生部28日通报，27日新增10例新冠肺炎确诊病例，新增治愈5例，无新增死亡病例。10例为本土病例，患者均在出国前申请核酸检测证明时确诊。截至目前，全国累计确诊13万8073例，累计治愈13万4976例，累计死亡3056例。

劳资关系持续不断改善。（图：柬中时报）（金边讯）柬埔寨劳工部研究改善解决个人劳务争端仲裁程序，以提高劳资和谐关系。劳工部部长毅森兴于日前主持个人劳务争端仲裁程序研讨会时指出，根据现有程序，面对劳务纠纷

摄影：柬中时报记者BEUNG

高昌被委任为洪森总理助理。（图：高昌脸书）（金边讯）司法部长高乐的长兄高昌被委任为洪森总理助理。高昌现任金边市副市长。在洪森的申请下，国王26日签署王令，委任高昌为洪森总理助理，职位等同于国务秘书。王令也委任金边副市长棉章亚达为洪森助理。

证监局总监苏速杰。（金边讯）柬埔寨证券监管局（SREC）联合相关部门，调查网上非法集资活动。证监局总监苏速杰于日前称，该局经与相关部门，包括国家警察总署和柬埔寨国家银行，以调查不法集团通过互联网或社交媒体

11月25日上午，30余位柬埔寨浙江总商会成员欢聚一堂，以一首铿锵激昂的《歌唱祖国》共诉爱国爱乡之情，为第六届世界浙商大会献礼喝彩，祝福祖国繁荣昌盛、家乡人民幸福安康！以“之江同心，天下浙商向未来”为主题的第

人民党主席洪森。（图：柬中时报）（金边讯）执政的人民党主席洪森提醒党员重视解决民生问题。26日上午，洪森会见金边区近4000名党员。洪森发表长达3个小时讲话。首先感谢党员为促进政治稳定和社会进步作出的贡献。

在新加坡旅游局（Singapore Tourism

环海铂莱国际酒店效果图。（图：CDC）（金边讯）柬埔寨发展理事会（CDC）近日批准一家中企在西港投资建设五星级酒店项目，投资额1.68亿美元。CDC报告指出，该项目由环海铂莱国际投资公司投建，位于西港乌池蝶海滩，

（金边讯）卫生部26日通报，25日新增4例新冠肺炎确诊病例，新增治愈5例，无新增死亡病例。4例为本土病例，其中2例患者在出国前申请核酸检测证明时确诊。截至目前，全国累计确诊13万8059例，累计治愈13万4968例，累计死亡3056例。