内政部国务秘书索西塔。（图：内政部）（金边讯）内政部指示地方政府，有效执行发放孕妇和幼童补助金工作，以及时向符合资格的妇孺提供援助。根据内政部国务秘书索西塔于3日发布的文告指出，首都金边市长和全国各省

（金边讯）国家警察总署内部审计局副总监宪速万那被撤职。根据副总理兼内政部长苏庆的要求，洪森总理2日签署了《政令》免除宪速万那副总监的职务。

西港轻案科刑事局局长李光喜。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西港警方2日再次侦破一起针对外国人的飞车抢劫团伙，逮捕3名嫌犯。7月1日晚，一名黄姓中国籍男子步行在西港街头时被抢包。西港轻案科刑事局接获报案后，

当局发现腐竹化学含量超标。（图：打击欺诈局）

越南收购导致本地小猪价格涨（金边讯）在越南从柬埔寨入口小猪带动下，本地小猪价格大涨。据了解，目前市场上小猪价格大涨，本地农民需要以更高价格，来和越南收购商竞争购买小猪。茶胶省养猪农民潘喜努说，她昨日购

司法部副国务秘书盛速万那拉。（图：柬中时报）（金边讯）一名司法部前高官疑似滥用职务之便，私吞多达1000多公顷土地。这名官员为盛速万那拉，曾任司法部副国务秘书。去年8月间，西哈莫尼国王签发王令，接受洪森总

被解救的5名柬埔寨女子。（图：柬埔寨驻越南大使馆）（金边讯）5名柬埔寨女子险被拐卖至中国，但幸好经过越南时被解救。柬埔寨驻越南大使馆今日发布新闻通告称，有5名柬埔寨女子被蛇头诈骗，企图把她们拐卖到中国，

官伟亚于去年7月被捕。（金边讯）面对长达20年监禁刑罚的“甘磊青年”发起人官伟亚，遭金边初级法院裁决煽动罪名成立，惟只判处监禁两年刑罚。根据金边初院法官判决，官伟亚只须服刑4个月又18天，其余为缓刑；由于官伟

落网嫌犯。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克省警方侦破一起针对外国人的飞车抢劫团伙案，逮捕10名嫌犯。西港轻案科刑事局局长李光喜表示，这是一个活跃于西港的飞车抢劫团伙，事主包括中国人。他说，经过缜密

警方逮捕一名越南籍嫌犯，缴获毒品31公斤。（图：肃毒局）（金边讯）肃毒局侦破一宗特大毒品案，缴获毒品31公斤，逮捕一名越南籍嫌犯。嫌犯为NGUYEN NGOC QUI（30岁）。今日上午，他被押往金边初级法院，接受询问。据肃毒局报告指出，15日下午2时，在金边法院副检察官的协调下，警方突查隆边区施梳越大道一处民宅，逮捕嫌犯，缴获31公斤冰毒。

越南边防部队成功摧毁一跨国贩毒团伙

被撞伤的其中一名交警。（图：金边警察局）（金边讯）一名送货员企图逃避交警执法，骑摩托车意外撞伤2名晚间执勤的交警，当场被警方扣留。有关案件是于12日晚上，在万景岗区奥林匹克分区第1村西哈努克大道发生。据万