商业部国务秘书邓烈贡隆（左三）主持颁发结业证书仪式。（图：商业部）（金边讯）80名中小型企业家完成电子商务培训课程，协助他们应用数字技术和电子商务来提高竞争力。商业部是于12日举行颁发结业证书仪式，由商业

财经部国务秘书潘波拉。（图：财经部）（金边讯）柬埔寨财经部完成草拟公共私人伙伴关系项目标准作业程序，并将于近期发布相关法令和生效实行。财经部国务秘书潘波拉于12日在主持一项公众谘询论坛上披露，制定上述标

执法人员取缔“吃秤头”的油站业者。（图：商业部）（金边讯）柬埔寨正式公布国家消费者保护计划，作为制定和开展消费者保护活动的政策框架。商业部部长班苏拉萨于12日主持国家消费者保护计划和多项法律文件推介仪式，

图为一名老妇在金边河边售卖拜佛供佛用品。（图：柬中时报）（金边讯）柬埔寨将加强社会保护制度，以应对于2038开始出现的人口老化问题。计划部部长蔡通于11日在世界人口日庆祝活动上表示，自1990年代初期死亡率快速

受疫情影响，今年上半年，柬埔寨对中国出口同比下降9.2%。（图：柬中时报）（金边讯）今年上半年，柬埔寨和中国贸易额达59.85亿美元，同比增长19.7%。柬埔寨海关总局发布最新报告，上半年，柬埔寨对中国出口6.11亿美

（金边讯）柬埔寨证券公司预测，爱喜利达银行的净利润将从2021年1.67亿美元，上升至1.96亿美元，增长17.9%。柬埔寨证券公司也预测爱喜利达银行的目标股价为每股1万6600柬币，比目前股价上涨53.14%。根据柬埔寨证券公

国内油价降价了！（图：柬中时报）（金边讯）国内油价降价了！普通汽油每公升降价550柬币，柴油降价600柬币。据商业部发布通告指出，从11日至20日，普通汽油每公升售价为5250柬币（约1.28美元），比上周的5800柬币（

今年4月，柬埔寨民众欢庆柬新年。（图：暹粒省政府）（金边讯）柬埔寨首次登上日经新冠复苏指数榜首，成为全球经济和商业活动复苏最快速的国家。根据10日发布的6月份日经新冠复苏指数（Nikkei Covid-19 Recovery

实行养老金制度旨在加强柬埔寨社会福利和保障制度，减轻家庭因为扶养老年人口而承受的财务负担。（图：柬中时报）（金边讯）在商会组织和企业雇主要求下，柬埔寨私人领域养老金缴纳生效日，将从原定的7月1日，展延至

柬埔寨争取于2030年把保险参透率提高至5.5%。（图：柬中时报）（金边讯）柬埔寨保险保费今年首季同比增长16.3%，达到8500万美元。根据柬埔寨保险公会发布的报告，今年1月至3月，人寿保险保费收入达4460万美元，同比

报道：陆积明、森宝 摄影：PHAT

（金边讯）柬埔寨证券公司预测，虽然柬埔寨整体股市流动性不足，惟金边自治港（PPAP）股价仍有小幅上涨空间。根据柬埔寨证券公司（Cambodia Securities