(金边讯)柬埔寨国家高棉语委员会正式推介新版高棉词典,增加了逾2万个高棉新字。
由国家高棉语委员会耗时5年重新编定的新版高棉词典,共收录了单词4万4697个,其中基本单词3万1073个。
这比原版高棉词典增加了逾2万个单词。
据国家高棉语委员会主席韩速坤表示,原版高棉词典是在1967年至1968年期间编定,迄今已相隔超过半个世纪。
“为了让高棉词典符合时代要求,特别是满足社会和国家对经济、科学和信息技术用语的需求,我们决定开展编定新高棉词典的工作。”
他说,负责编定词典的委员会成员共有65人,汇集各相关领域专家,包括语言、文学、历史、经济和宗教等。
他指出,国家高棉词委员会也批准新高棉词典收录1700个新技术术语,涵盖科技、政治、建筑和科技领域。
为了方便各界人士应用新词典,国家高棉语委员会决定开发Android和IOS手机APP,并经已正式上线。此外,该委员会也印刷700本新词典,以分发给相关政府和教育机构使用。
副总理兼总理府部长旺西伟速主持新高棉词典正式推展活动时建议,相关部门可以借用外来语,特别是关键技术术语,以符合全球社会经济形势的背景和发展。
他也要求国家高棉语委员会及其17个专门委员会,须定期更新柬埔寨高棉词典,包括相关读音和词汇。
他称,虽然新高棉词典已推出电子版,惟政府正考虑增加纸本印刷量,以便能分发到全国各个教育机构。