【方侨生：中国崛起 推动柬埔寨发展】【老挝向柬出售电力 达3100兆瓦】【坤塔帕花儿童医院 获华社热心人士郑棉发与钟贵强捐助】【中国外交部领事司长：西港将成为亚洲发展最快的地区】

柬埔寨大慈善家郑棉发勋爵（左三）向坤塔帕花医院基金会副总监丹尼斯罗兰移交善款。（图：柬中时报）（金边讯）柬埔寨大慈善家郑棉发勋爵、钟贵强先生偕同郑府一家，向坤塔帕花儿童医院捐出3万5811美元，帮助求医的

（金边讯）洪森总理今早在和平大厦与老挝总理通伦举行会晤，两国政府领导人一致决定将柬老双边关系升级为全面战略伙伴关系。柬老双边关系定位的提升，表明两国合作将再上新台阶，将深化战略互信，推进两国关系在更高水平、更宽领域、更深层次上不断发展。

（金边讯）应我国洪森总理的邀请，老挝总理通伦今日率领的老过政府高级代表团对柬埔寨进行正式访问。

（金边讯）人民党中央常委柏通长老今日凌晨在甘密医院病逝，享年82岁。布通长老遗体已经被运送回其家乡拉达那基里省办理后事。

崔爱民（左）会见西哈努克省长郭宗朗。（图：西省政府）（金边讯）中国外交部领事司司长崔爱民会见西哈努克省长时表示，西省将成为亚洲发展最快的地区。11日下午，崔爱民会见了西哈努克省长郭宗朗。中国驻柬埔寨大使

【总理：政府有能力管理 石油收入用于国家基建】【今年前7个月，柬埔寨接待国际游客突破384万人次】 【酒店柜台前打人又掳人 4中国人逞凶被捕】

洪森总理今早主持内阁会议。（图：洪森脸书）（金边讯）洪森总理强调，政府有能力妥善管理石油开采活动及其创造的财富，石油收入将用于建设国家基础设施。洪森总理今早主持内阁会议时表示，柬埔寨正式开采石油后，石

（金边讯）继最近柬老边防军稍有对峙之后，两国总理明日（12日）将举行会谈商讨。据外交部11日发布的通告得知，应洪森总理的邀请，老挝总理通伦将于本月12和13日对柬埔寨进行正式访问。柬老双方表示坚信通伦总理此次访问将增进柬老传统友谊，尤其是解决两国边界问题，给两国人民带来实实在在的利益。

今年前7个月，到访西港的国际游客有多达69万6537人次。（图：柬中时报）（金边讯）今年前7个月，西哈努克省国际机场入境游客突破40万人次，同比增长362%。据《柬中时报》接获旅游部最新报告指出，今年前7个月，柬埔

美国国务院发言人摩根．奥特加斯在一段视频中，呼吁柬埔寨政府撤销对金速卡的提控。（图：柬中时报）（金边讯）美国国务院发言人摩根．奥特加斯（Morgan