（西哈努克讯）西哈努克省环保局官员告诉《柬中时报》记者，自18日以来，西港著名海滩乌池碟遍布塑料垃圾。西哈努克省省长润明在获悉后，立刻指示相关部门协助清理，保障海滩的环境卫生。

（西哈努克讯）约50户村民违法占用土地盖建筑物，西哈努克省当局今早出动大批警力拆除。今天上午10时，西港警方在在波雷诺县比特朗乡拆除村民违法兴建的建筑物。不料，近百名村民走上街头封路抗议，导致比特朗乡4号公路路段一度陷入瘫痪状态。据警方报告，经过当局与村民代表协调后，抗议群众才逐渐散去。警方报告显示，有关村民是受到“蛇头”的诱惑，前来侵占上述土地，有些还兴建了小木屋。

（金边讯）被赌场工作人员施暴的中国籍赌客，昨日再向西港警方报案，要求执法单位依法严惩罪犯。2日凌晨5时，有8名中国人在西港一家赌场赌博，赢钱后遭赌场质疑出老千，被赌场工作人员强行押入一间房间，更被对方使

（西哈努克讯）赌客被怀疑在赌场出千，被工作人员扣押和使用暴力，警方接获投报后展开调查。据《柬中时报》接获读者爆料称，有8名中国人昨日凌晨到西港一家赌场赌博，赢钱后遭赌场质疑出老千，被赌场工作人员强行押

肇事汽车司机。（图：柬中时报）（西哈努克讯）一名中国男子晚上在街头步行时，被快车冲撞，导致重伤身亡。事发昨晚9时10分，在西哈努克市第三分区一家餐厅前。据《柬中时报》接获警方报告指出，一辆白色面包车以东往西方向行驶，在抵达事发地点时，失控冲撞在街头步行的中国男子，导致重伤身亡。报告指出，肇事汽车司机为伦拉斯美（21岁），家住贡布省。目前，死者遗体被置放在当地寺庙，等待家属认领。

（实居讯）由中国投资承建的柬埔寨首条高速公路“金边-西港高速公路”今日开建，洪森总理和中国外交部副部长孔铉佑共同主持。金边-西港高速公路（简称金港高速公路）建成后，从首都金边前往西哈努克省的行车时间将只需约两个小时，将结束柬埔寨没有高速公路的历史，为柬埔寨的社会经济发展发挥重要作用。金边-西港高速公路耗资20亿美元，工程期预计48个月。

西哈努克省海关局局长段诺（左二）。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克省海关局警方查获13辆逃税豪华汽车。西哈努克省海关局局长段诺告诉《柬中时报》记者，海关局查获了13辆逃税豪华汽车，其中包括左舵车和右

公务员上门教育村民勿强占国有土地。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克省严重出现村民集体霸占国有土地，省长派出省府公务员上门教育村民，强占土地是违法行为。西哈努克省政府公务员今日分别前往斯登豪县、波

车祸现场。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克市今早发生多车连环撞事件，造成1人受伤送医。事发于今早7时，在西哈努克市第三分区一处加油站附近。据《柬中时报》接获警方报告指出，事发时，一辆运载土砖卡车在

蒙西那（左）和梁速达。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克省两名新任副省长今日正式就职。就职仪式今日上午在西哈努克省政府举行，由内政部国务秘书索西塔主持。新上任的两名副省长分别为蒙西那和梁速达，蒙西

落网的嫌犯。（图：柬中时报）（西哈努克讯）西哈努克省毒品犯罪泛滥，在西哈努克省警察局局长尊那林上将的指示下，警方侦破特大贩毒案，抓获8名中国籍嫌疑人，缴获大量毒品和大麻。据《柬中时报》接获警方报告指出

中国公安部国际合作局副局长段大啓（左）会见国家警察总署总监涅沙文将军。（图：国家警察总署）（金边讯）今年是柬埔寨与中国执法合作年，西哈努克省是两国执法重点，双方将全面打击各类涉华违法犯罪。中国公安部国