德国男子与前女友土地纠纷案 洪森总理特别助理东达拉用双赢政策排解

（金边讯）在洪森总理特别助理东达拉阁下的协调下，德国男子与前女友持续多年的1100公顷土地纠纷案终于得到圆满解决，实居省政府今日举办一场特别的仪式，向两人颁发土地证。

东达拉阁下和实居省省长威森南分别将土地证颁发给德国男子沃尔尼（Rainer Maria Wollny）和前女友诺占玛卡拉。

实居省省长威森南祝贺他们达成和解，得到土地证。

威森南感谢洪森总理关心和重视同胞和各国、各宗族的人民。他也感谢东达拉阁下坚决执行洪森总理的双赢政策，使这宗纠纷案圆满解决。

东达拉阁下感谢王国政府总理洪森亲王，让他有机会参与解决这个纠纷案。他按照洪森总理的双赢政策，帮助诚实的外国公民和投资者声讨公道。

他指出，洪森总理关心同胞和各阶层人民群众，洪森总理从不言累，费尽心思照顾人民的生活，带领国家走向繁荣昌盛。

东达拉阁下表示，沃尔尼和前女友的纠纷案错综复杂，从2015年来两人的官司多达5起，官司一直持续至今。

“但是，我们按照洪森亲王的双赢政策，我们只用了一天的时间就取得圆满成果，双方都非常满意。”东达拉阁下表示，双赢政策实现双赢局面，包括当事人双方、地方政府和法院。

洪森总理特别助理东达拉 助德国男子索回土地

来自德国的沃尔尼今年74岁，他从2004年就来到柬埔寨生活。

2004年7月，沃尔尼委托和使用三名柬埔寨人的身份，在商业部注册一家公司，沃尔尼担任公司董事长。公司成立后，沃尔尼利用公司名义，先后在实居省尖山县东博龙县购买了1100公顷土地。

2013年，沃尔尼认识了年轻柬埔寨女子诺占玛卡拉，两人很快发展为恋爱关系，开始同居生活。在交往期间，沃尔尼安排女友到其公司工作，负责公司财务。

两人的恋情于2015年结束，当时两人已经育有儿子，现在已经7岁，跟母亲住在一起。

当年在闹分手时，女友拿走了公司26份地契和206份土地买卖合同，并通过各种手段把公司的1100公顷土地占为己有。

近5年来，沃尔尼多次通过司法渠道争取土地，但因法律文件不足，一直无法声讨公道。

最近这几天，沃尔尼看到总理洪森帮助一名美国人艾伦索回土地的新闻后，于是在本月18日拜会洪森总理特别助理东达拉阁下，叙述事情的来龙去脉，还通过东达拉致给洪森总理一封求助信。

本月21日，在洪森总理的交待下，东达拉前往实居省实地了解土地纠纷案情况，并与地方当局相关部门负责人开会。

当天下午，东达拉阁下安排一场调解会，在双方律师的见证下，沃尔尼和前女友达成庭外和解，双方同意把持有位于实居省的1100公顷土地和金边郊外7200平方米的土地，各分一半。双方同意一起解决他们欠下的一笔共同债务，双方还同意撤销彼此之间的所有控告。

东达拉阁下告诉《柬中时报》，这是洪森总理在一个月内分别帮助两名外国人排解土地纠纷问题，而且这是两起耗时多年的纠纷案。

他说，无论是柬埔寨人或外国人，如果在柬埔寨遇到不正公的事情，洪森总理是不会坐视不管的。