Cc time gif
Cc times banner 2020 final
Cnb google ads mobile banking (1800 x300)
%e6%81%90%e9%be%99%e4%b9%90%e5%9b%ad
Elysee ads1800x300

视频 | “武汉人民,世界欠你们的”听到世卫专家评价 翻译小姐姐哽咽了

中国资讯
记者:
柬中时报
2020年2月28日 11:51

2月24日晚,中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。

会上,联合专家考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德有一段4分半钟的陈述。听到世卫专家对中国疫情防控的评价,负责翻译的女孩声音变得有些哽咽。

“中国的方法被事实证明是成功的方法”

布鲁斯·艾尔沃德表示,全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法,而中国的方法被事实证明是成功的方法。

“很多人都会说现在没有药,没有任何疫苗,所以我们没有什么办法。而中国的做法是,既然没有药,没有疫苗,那么我们有什么就用什么,能怎样调整就怎样调整,能怎样适应就怎样适应,能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”布鲁斯·艾尔沃德说。

“要认识武汉人民的贡献,世界欠你们的。”

布鲁斯·艾尔沃德回忆起25年前来武汉的经历,称那时武汉很有活力,熙熙攘攘。而现在,武汉人民都待在了家里,这里变得沉寂。

布鲁斯·艾尔沃德说:“要认识武汉人民的贡献,世界欠你们的。我代表世界感谢武汉人民。中国人民经历了很多,但武汉人民是砥砺前行的。”

在翻译转述艾尔沃德这番话时,负责翻译的女孩声音变得有些哽咽。

Olympia   website

相关新闻