（金边讯）两名德国建筑师出版《金边建筑指南》专书，介绍金边逾百个代表性建筑物。
《金边建筑指南》（Architectural Guide：Phnom Penh）横跨4个不同时代，即法国殖民时期、新高棉建筑时代、社会主义时代和现代（1990年以后）。
10日，文化艺术部部长彭萨卡娜出席《金边建筑指南》发布会时，赞扬德国建筑师亨宁（Moritz Henning）和柯迪特克（Walter Koditek）不惜花费大量时间，以对金边古老历史和现代建筑进行研究，并通过出版著作记录和说明这些建筑物。
“这些建筑都是柬埔寨历史不可或缺的一部分，它包含了法国殖民时期、柬埔寨独立、社会主义时期和从1990年起至今的现代建筑物。”
她披露，副总理兼国土规划与建设部部长谢速帕拉已同意赞助一笔经费，以把英文版《金边建筑指南》翻译成柬文，让我国民众更容易地了解金边每座古老建筑物的历史和文化意义。
“我相信在谢速帕拉的领导下，金边古老与现代建筑必将能共存，并确保这些历史建筑能一直获得保留。”
据作者介绍，金边市是由法国殖民政府于公元15世纪规划和重建，并在柬埔寨独立后进行现代化和不断扩展。
他们表示，《金边建筑指南》一共对金边140座建筑物进行研究和介绍，以反映金边在四个不同时代的城市发展和变迁。
“除了介绍‘大师级’作品外，我们也特别介绍那些很少人注意到的‘日常建筑’。”
他们称，近年来，金边市经历快速发展，市容也不断发生变化。
“通过访问本地专家和从更宽广角度反映他们的意见，我们希望对蓬勃大都会如何维护历史和文化遗产的辩论作出贡献。”
.jpg?1714145198)
.jpg?1714107305)
