新版移民卡附中文便利游客 中国大使高度赞赏

（金边讯）柬埔寨推出注释中文的新版出入境移民卡，解决了中国游客的语言障碍，使他们能够快速、准确、完整地填写信息，轻松和开心过关。

今年6月，柬埔寨启用新版出入境移民卡，将落地签证申请表、入境卡和出境卡三表合一，取消了申办落地签须提交证件照片的要求，出境时无须填写其他表格，简化了在柬入出境手续。新版出入境移民卡也加入了中文注释，为中国游客提供极大的便利。

据了解，为了让中文标注的新版移民卡顺利诞生，柬华理事总会也主动与柬当局对接，协助有关翻译等工作。在新版移民卡启用前，中国驻柬使馆还第一时间通过官方网站和微信公众号发布通知公告，就填表要求和入出境手续进行宣传和介绍，引导中国公民遵守入境处法规。

中国驻柬埔寨大使王文天28日接受《柬中时报》记者访问时，高度赞赏柬埔寨政府，特别是移民总局推出的新版出入境移民卡，极大地方便中国游客到柬旅游。据他观察，中国游客表示非常欢迎和支持。

中国是柬最大国际游客来源国

旅游部副国务秘书何萨伦受访时指出，中国是柬埔寨最大的国际游客来源国，为了吸引更多的中国游客，旅游部先后推出了多项旅游产品，致力于满足中国游客的需求。

“我们希望中国游客逗留的时间更长，花费更多。”他说。

何萨伦指出，在中国驻柬埔寨大使馆的参与下，柬埔寨移民总局推出了注释中文的新版出入境移民卡，消除了机场政府官员向中国游客索取小费的现象。

他说，之前，中国公民进入柬埔寨须过三关，包括入境卡、出境卡、落地签证申请卡，这些手续只有柬文和英文，导致部分中国游客在入境时因语言不通遇到困难，容易出现一些负面问题，特别是让一些不良官员有机会向游客索取小费的现象。

何萨伦说：“为了要吸引更多中国游客，我们意识到我们必须做出改革，将落地签证申请表、入境卡和出境卡三表合一，彻底消除‘多余的障碍’。”