随笔：欢乐的援教生活

作者：培英学校中国广西侨办教师 陈雪莲

在援教培训会上，我们的大组长朱老师告诉我们：“在柬埔寨，如果你语言不通，但不管在哪，只要你双手合十，微微鞠躬，你就能解决很多问题。”我牢记着，在援教的日子里，这样的方法确实是很实用。但因为语言不通，也闹出许多笑话，欢乐多多。

凌老师去市场上买菜，想买鸡蛋，但不知哪种是鸡蛋。想问又不知道怎么问，想用翻译软件，手机又没有流量，可真是急死人了。突然她急中生智，学着小鸡的叫声“叽叽”地叫，店家一脸茫然，她又指着认为是鸡蛋的“叽叽”地叫着，店家终于明白，连忙摆手，凌老师又学着小鸭“嘎嘎”叫，店家点点头，于是，凌老师靠着拟声词成功地买到了想要的鸡蛋，但一想到刚才的情景，主客双方也忍不住地哈哈大笑起来。

如此欢乐的场面也无处不在。上周我值日，我在菜市场买菜，正在等店家装菜的时候，有一个穿着整齐、慈眉善目的老妇人微笑着对我双手合十，叽哩咕噜地讲一通柬语。虽然我听不懂，但我马上也面对她点头，双手合十。她静静地望着我，我心里一惊，是不是我做得不到位，于是再双手合十，向她鞠躬，她又连忙还礼，又讲了一通柬语，可惜我还是一句都听不懂。我再接着鞠躬，她又再还礼，如此两三次回合，在我茫然之时，“哈哈哈……”旁边很多人都笑出了声，只见卖菜的阿妹一面递给老人一千瑞尔，一面也笑得直不起腰，然后用中文跟我说：“她在向你乞讨！”我才恍然大悟，想到刚才的场面，我也忍俊不禁，笑得眼泪都出来了。老人也不多要，得了一千瑞尔，心满意足地走了。而周围的人也觉得好玩，纷纷打趣我，边学着我双手合十的样子，边咯咯地笑着，整个市场成了欢乐海洋，热闹极了。

瞧，虽然语言不通，但走在路上，热情的柬埔寨人们经常拉着我们的手叽叽喳喳地讲着，灿烂地笑容让我们心甘情愿地驻足倾听，也经常会听到“老师好！”蹩脚的问候，让我们为自己的援教之行自豪不已。虽然语言不通，交流时我们需要手舞足蹈，欢乐的场面时常出现，但纯朴的柬埔寨人们包容我们，帮助我们，让我们的援教生活充满温情、欢笑，这不就是中柬友谊最好的诠释吗？