柬埔寨员工薇薇“回家”了

作者：谢亚璐

今年是“一带一路”倡议提出十周年，十年来，中交集团积极参与建设“一带一路”沿线国家柬埔寨的众多标志性工程，在完善当地基础建设的同时，培养了一批批属地化人才……

“中国有句古话说：‘有缘千里来相会’。我和中交集团的缘分深，所以，我又回来啦。”穿着蓝色中交工作服的Phim Therea（中文名：薇薇）俏皮地和昔日的同事们打着招呼。

薇薇说着一口流利的中文，对中国文化也了解颇深，是项目部的“大红人”，每天手机电话、信息不断，解决中、柬籍员工的各类“求助”。

薇薇与中交集团的缘分，源于2019年参与金港高速公路建设。金港高速公路作为中柬两国在“一带一路”合作协议下的重点项目，开工建设以来，不仅受到了两国政府的高度关注，也是当地人常讨论的话题，不少人都想与金港高速“结缘”。

彼时，薇薇在其他单位做翻译，听到项目部招聘中文翻译便前来应聘。“中交集团是大企业，工作稳定，收入也高，还能为家乡做贡献，换谁都想去。”薇薇笑谈起到项目部的初衷，而这次项目之旅，收获远大于预期。

在项目部里做翻译，薇薇需要掌握更多专业的中文词汇。刚来时，她要协助物设部同事摸清项目周边的五金辅材市场，面对种类繁多的辅材名称，她每次出门都会带上小本子，在车上跟着同事学词汇。一个月的时间里，两人不仅摸清了周边的市场情况，薇薇的工程名词储备也增加了不少，翻译也越来越自信。

同事们也是薇薇工作中的“老师”。接受了“工作任务”，就要想尽办法完成，是薇薇在同事身上学到的品质。大干期间，施工现场加班加点是常态，薇薇也养成了手机不关机、随时待命的习惯。疫情期间，同事们穿着厚厚的防护服采买防疫物资，组织接种疫苗，力保大家平安，薇薇也想为项目部做更多的事，于是主动为属地人员做防疫宣讲、督促日常消杀等等，“能做的事情尽量做，总有好处。”

渐渐地，薇薇从专职翻译，成长为一个属地化管理人员，开始负责管理小临区域的柬籍员工，包括司机调遣、柬埔寨食堂管理等等。她也在项目部找到了人生伴侣，与属地员工达多喜结良缘，结婚生子，与项目的缘分也越来越深。

当金港高速完工，薇薇考虑儿子欧阳还小，想多一些陪伴，暂时选择回归家庭。今年，柬埔寨第二条高速公路——金边至巴域高速公路项目进入筹备阶段。得知项目在招聘翻译，薇薇不假思索地回到项目部，而这次“回归”，薇薇更像“回家”。

一到岗，薇薇就协助行政人员进行医疗保险合作医院走访工作，了解医院的类型、规模、部门设置等等，并整理归类，为大家筛选不同病种适合的治疗医院。遇到有同事生病，她积极去医院沟通协调，确保无障碍治疗，大家感叹说：“不愧是咱‘薇薇姐’，贴心得很！”

金巴高速项目筹备需要多方联系，翻译缺口较大，薇薇变成了“代言人”，向会说中文的朋友们推荐着在项目部工作的好处：除了具有竞争性的工资待遇，中国同事友好，愿意帮助大家学习技能，眼界肯定会变宽……