柬埔寨箱包业商会隆重成立为厂商和商家指引新方向

（金边讯）柬埔寨箱包业商会（CTLA）举行成立仪式，以协助促进箱包、旅行用品和皮革制造业的合作与发展。

成立仪式是于6日举行，由副总理棉森婉莅临主持，约500位商会成员代表、赞助商、合作伙伴一同出席见证，包括柬埔寨总商会会长陈丰明公爵、多名国务秘书和省长、柬华理事总会常务副会长方灿成勋爵、国际劳工组织-柬埔寨更佳工厂项目（ILO-BFC）副项目经理Jenny Anne Hickey女士、欧盟驻柬埔寨大使代表、逾20个在柬商会、社团组织，以及众多企业代表约500人出席。

棉森婉副总理在致词时，代表柬埔寨政府支持柬埔寨箱包业商会的成立，因为商会将能扮演中介机构，在国内外领导、促进、支持和协助柬埔寨政府和相关私人机构为会员的利益服务，帮助进一步推动箱包、旅行和皮革制品的发展，为柬埔寨旅行和皮革行业的生产、国内销售和出口的促进和发展做出贡献。

她也祝贺荣誉会长李坤泰勋爵及会长林健忠成立柬埔寨箱包业商会，并鼓励商会会长和全体会员继续履行承诺，积极参与推动柬埔寨箱包业和皮革制品领域，使其变得更强大、更优质、更有竞争力，以促进柬埔寨经济稳步增长。

她表示，在洪森总理英明领导下，包括工业在内的所有领域都实现了完全和平、政治稳定、发展和进步，特别是箱包业和皮革制品更是迅速发展壮大。

她指出，此次活动恰逢柬埔寨担任东盟轮值主席国，并与多个大国的东盟对话伙伴外长一道主办东盟外长会等多场会议。与此同时，洪森总理也获得了金边皇家大学颁发发展荣誉博士学位。

棉森婉副总理呼吁工厂老板，无论是箱包、旅行和皮革制品制造商，还是为所有箱包、旅行和皮革制品提供原材料的工厂都加入柬埔寨箱包业商会。她也呼吁商会及私营部门的公司协会，继续更加积极地参与社会工作和人道主义活动，为政府帮助穷人和自然灾害的受害者做出贡献，发扬同胞精神，分担同胞患难的重担。

柬埔寨箱包业商会会长林健忠（左）和柬埔寨总商会会长陈丰明公爵交换协议书。（图：柬中时报）

签署4份合作谅解备忘录

当晚庆典也举行4份合作谅解备忘录签署仪式。第一份是由柬埔寨箱包业商会与柬埔寨总商会签署《合作推广并促进柬埔寨箱包、旅行用品及皮革制造业》；第二份是由柬埔寨鞋业商会与柬埔寨总商会签署《合作推广并促进柬埔寨鞋业制造业》。这两份协议的签署，标志了各个商会之间的合作，致力于促进两个行业的发展，鼓励厂商和投资者们的参与和投资，为柬埔寨经济增长做出贡献。

第三份合作谅解备忘录是由柬埔寨箱包业商会与新柬传薪国际学院（SCIA）签署《新柬传薪国际学院成为其商会成员劳动力在职培训的合作培训机构合作谅解备忘录》。SCIA将针对以下两个方面进行在职培训：按劳工部的标准进行技能培训并给予认证，以及按国际劳工组织-柬埔寨更佳工厂项目（ILO-BFC）的标准进行管理人员的培训以提高工厂的生产效率。

第四份合作谅解备忘录则是由柬埔寨箱包业商会与华为技术（柬埔寨）有限公司就《合作推进柬埔寨王国的绿色与智能化工厂合作谅解备忘录》而共同签订。