《中国老记的高棉拾笔》中文版获柬埔寨官方批准出版发行

（金边讯）备受中国驻柬埔寨大使王文天关注，原中国新闻社柬埔寨分社社长黄耀辉在金边撰写的《中国老记的高棉拾笔》中文版散文集，获柬国家统一书号，12月9日在金边出版发行。

柬埔寨新闻与广播电视总局副总局长尊占皮隆对此书给予高度评价，表示有计划组织翻译人员对该书译成柬文版出版，以加强柬中两国人民之间的文化交流。

原中国新闻社副社长、副总编辑夏春平、时任中国华电西港发电有限公司董事长乐建华分别作序。该书汇集了作者在任期间，以及重返柬埔寨后新闻以外的“文学冲动”的散文30余篇和大量的纪实图片，包括在柬中方工地人物素描、时政感慨、思乡思亲，文笔流畅，又不失淡雅清新。

夏春平在《沾满泥土芳香和文学情结的中国记者》序中评价道，“每篇我都认真看了，真实、接地气，通过朴实的语言，反映了现实高棉的风土人情，展示了在柬中资企业人的酸甜苦辣。”

夏春平说，“新闻是‘记录’事件，与想象无关。唯有文学，擅长细腻，可天马行空。书中：“我的‘封城’日子，是在柬埔寨。那是发生在2016年底赴柬5年后的事，那一年，高棉大地依旧没有冬天，只有谈虎色变的肆虐疫情，是高棉大地最寒冷的一个‘冬天’……”简单的一段话，就把‘疫情’的‘冬天’印在了没有的冬天的柬埔寨。又如，“……事实上，工地开的‘批斗会’很和谐，没有你死我活的场景，没有上纲上线，句句‘逗你玩’。”《工地也开“批斗会”》里，借用人们熟悉的“批斗会”的语言和场景，表达疫情‘封闭式管理’的自我娱乐，同时，又是写出了同胞，敢勇于挑战疫情的乐观主义精神。《家长里短》，看似‘家里’的琐事，实则为离开父辈的荫庇，只身‘闯江湖’的成长经历。没有掩饰‘过失’，也没有‘粉饰’，每一个细节，都流露出对真实生活的无奈和拼搏，一个栩栩如生的‘矿二代’，成长为国家通讯社记者的故事……”

黄耀辉是中国新闻社记者，2016年10月31日奉命赴柬“开疆拓土”，筹建“中新社柬埔寨分社”，并出任首任社长，撰写和拍摄了大量有影响的新闻稿件和图片，目睹和见证了中柬两国历久弥坚的友谊。2019年底卸任，又因疫情影响，延至2020年8月31日离金回国，同年11月“逆行”柬埔寨，再度聚焦中国华电香港公司西港火电项目建设。

从职业记者关注的“大事”，到转身关注在柬华人的“小事”，不仅是职业的延续，更是文学情怀的释放。作者表示，每一件“小事”，到表达心中的中柬两国友谊间的大事。

乐建华在为该书题写的《侠者耀辉》序中说，“因公与耀辉先生多有交往，始识先生之侠气。余与先生尝曰：如于战争年代，先生在野可为侠士，在朝当作将军。何也？先生疾恶如仇，凡有不法，定撰文怒斥其非。庚子年，举世大疫，曾有国人未守高棉防疫之规，先生即发文斥之，高棉华人舆论为之一振，众曰‘许久未见如此正义凛然之文！’后坊间传闻，此文颇得王大使文天先生赞赏，称‘真侠之大者也’。先生性烈若此，不为侠者何？”

乐在序中说，“庚子大疫，先生本可归国，与妻女相聚，含饴弄孙。辛丑年初，疫情肆虐，众人困于工地，轻易不得出，士气渐低落。先生感于工地生活，始有工地系列之‘惊雷’与‘蛙声’。余观后，突发奇想，何不劳先生为众人逐一‘画像’？之后先生为杰出者绘‘亮点’，……工地系列渐成。耳顺之年，喜奔于球场，体健犹胜，更笔耕不辍，短短半年，一书成型……”

作者表示，期待读者喜欢书中的“故事”，称故事就是一面“镜子”，高悬于中柬两国人民的心间，多做有利益两国人民的事。他还表示，将会继续关注在柬的中资企业和华人，关注他们的故事。

该书由原中新社资深编辑景笑林编审，广东知名广告人薛永权封面设计，柬埔寨柬中时报媒体有限公司出版，即日起上架柬埔寨全国书店。