方侨生：聪明勤劳的国民决定国家竞争力

方侨生会长向接受师资培训的61名学员及在场的华文媒体记者，分享他对国家竞争力的看法和汉语在柬埔寨的重要性。（图：柬中时报）

要想富，先修路！国家强盛竞争力，需要聪明勤劳的国民。

柬华理事总会会长方侨生上週六（12日）主持“柬华理事总会师资培训中心”开班仪式时，向61名学员及在场的华文媒体记者，分享他对国家竞争力的看法和汉语在柬埔寨的重要性。

方侨生说，战争绝对不是解决问题的方法，1918年第一次世界大战结束，第二次世界大战从1939至1945年结束，之后就没有再打战。

“因为大国或政治家都领悟到打战不是唯一的解决方法，所以大家以经济竞争来代替战争。”

他认为，一个国家的竞争力包含天然资源，如土地资源，有森林、有矿产。

“但是更重要的是聪明和勤奋的国民才是一个国家强盛竞争力的后盾，是带动国家发展的重要因素，当然国家领导人的智慧和实行开放政策也很重要。”

他说，国家政策是国家竞争力的一部分，包括兴建路桥、港口、机场等基建；治安秩序良好，警察管得好，抢劫案件少，为投资者提供安心的环境，这些都是国家竞争力的条件之一。

他指出，许多国际组织每年都对世界各国竞争力进行评审，而目前柬埔寨等级还很低，柬埔寨需要加强经济发展，更需要培养可以应对经济发展需要的人才。

• 方侨生认为，“一带一路”倡议是中国“睦邻、富邻”政策，中国希望邻居都富裕起来，与中国和睦相处，这样就不会发生争执或战争。

他说，目前每个国家都需要加快经济发展，而中国的“一带一路”倡议是希望周边国家都赚到钱，改善人民生活，然后与中国友好，这才是中国安全的一个保障。

比起周边国家，柬埔寨在最近几年的经济发展速度飞快，方侨生认为柬埔寨的发展离不开中国，特别中资企业的投资加快了柬埔寨发展步伐。

“中国公司来投资，是因为柬埔寨有很多会讲中文的华人华裔，能够当他们的助手或伙伴，他们会觉得在柬埔寨投资很方便，也很平安。”

他说，在经济发展的过程中，柬埔寨需要大量的中文人才，因此，希望学生们能意识到中文的重要性。

方侨生向学生们介绍，柬华总会计划创办柬华理工大学，为国家培育理工科人才，将接收包括高棉子弟在内的学生。理工大学将聘请中国教授，以英文和中文授课。

“到时候，我们需要大量的柬中翻译人才，协助中国教授的翻译工作。”

• 方侨生认为，科技是日本最重要的核心竞争力，而精准的翻译人才是日本科技发展的后盾。

他说，如果按照人口比例计算，会讲英语的日本人比柬埔寨还要少。

“为什麽日本的科技这麽发达，因为日本有非常能干的翻译人才，他们只专注翻译工作，不用去思考其他东西。”

他提到，日本的翻译人员将外国科学文献和科技发表会的资料全部翻译成日文，让日本科学家用日文的思维进行研究，让科学家不必用他们的头脑花在学习外语，所以日本科技才如此快速发展。