《习近平谈治国理政》第三卷英文版推介会在金边举行

（金边讯）《习近平谈治国理政》第三卷英文版推介会29日在金边举行。

来自柬中两国政界、学界、企业界和大学生等170人参加活动。

参议院秘书处秘书长翁莎勒表示，《习近平谈治国理政》是治国理政的宝贵财产，也是中国的无值之宝。从第一卷至第三卷的著作中，彰显了中国最高领导人的伟大思想和治国理政战略，包含了中国治国理政思想，人民的希望，解决问题的策略，长远发展战略地图，国家发展道路。

他说，与其他国家相比，中国在人民贫困问题上面临许多压力。从2012年以来，中国经过30年的改革开放，已有3亿多人口脱贫。这是人类历史上在解决减贫问题的特别之处，没有一个国家能够做到的。中国高度重视减贫工作，认为减贫是人类发展的一部分，同时“反对贫穷”经验也将被写入历史，这是柬埔寨在参与减贫扶贫问题上学习的重要思想。

中国驻柬埔寨大使王文天表示，《习近平谈治国理政》是世界了解中国当下、感知中国未来的思想窗口；是破解时代难题、引领人类进步潮流的科学指南；是中柬深化政治互信、促进人文交流的重要桥梁。

“再过两天，就是新中国成立71周年。71年来，中国共产党带领中国人民创造了一个个举世瞩目的发展奇迹，在‘站起来’和‘富起来’之后，正全面迎来‘强起来’的伟大飞跃。中国成功的背后原因、发展成就的理论基础，均可以在这本著作中找到答案。”

王文天表示，中柬是世代友好的亲密邻邦，也是名副其实的铁杆朋友。两国有着相通的发展理念，相似的发展任务，都坚定维护国家尊严、主权和领土完整，致力于维护国际公平正义与和平稳定。洪森首相多次高度评价习近平新时代中国特色社会主义思想，对习近平总书记关于中国梦、国家治理、深化改革、依法治国、反腐败以及中国走和平发展道路等方面的论述印象深刻、多有共鸣。

王文天相信《习近平谈治国理政》系列丛书将为柬埔寨各界人士更加全面、深入了解当代中国提供重要机遇。中方愿同柬方以此为契机，不断深化治国理政经验交流，增进相互理解与合作，携手打造新时代具有战略意义的中柬命运共同体。

据悉，《习近平谈治国理政》第三卷收录了习近平总书记从2017年10月中共十九大到今年1月期间的报告、讲话、谈话等重要文献92篇，涵盖了习近平总书记在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各领域各方面的重要思想，内容丰富、哲理深刻，不仅是中国各部门各地方武装头脑、指导实践、推动工作的生动教材，对于国际社会读懂中国、启发世界同样具有重大现实意义。

金边中国文化中心主任全彦钢表示，当前，中柬都处在国家全面发展的关键时期，面临许多共同的发展任务和挑战。《习近平谈治国理政》系列的相继发行可以说是恰逢其时，此次第三卷的发行将为思考和研究中国发展经验的柬埔寨社会各界朋友持续读懂和深入了解中国提供帮助，从中有所收益和启迪，推动中柬文明交流互鉴，促进两国共同繁荣。