柬埔寨青年爱上传统歌剧

（金边讯）王彩薇是柬埔寨巴萨剧（Lakhon Basak）演员，即便歌剧演员的职业收入薄弱，但她仍乐于投入她的传统演艺事业。

王彩薇现年23岁，于2016年入行，至今已有4年时间。当年，她受人之邀加入表演，此后便渐渐地爱上巴萨剧这个传统歌剧表演。

她透露，自己本来也对歌剧表演一窍不通，但是家族里传承着艺术血统；她的爷爷是义葛舞剧（Lakhon YiKe）演员，母亲则是村里的传统音乐演奏成员。至于她是边工作边表演，因此她的角色只能出演一些配角。

“总的来说，在舞台上不要害怕，要有勇气在观众前大胆表演，因在村里每次表演都会有很多村民来观看。”

王彩薇还说，在习惯舞台的表演不再怯场之后，她便开始自学练唱，通过Youtube视频网站下载歌曲，磨练自己的嗓音。直到认为自己熟记整首歌曲后，王彩薇便请求“Tro Khmer”老师让自己排练，而老师也细心教导，一有空就教她练歌技巧。

揣摩各种角色

她说，针对舞姿方面，她必须观察每出戏角色的扮演技巧，如巨人、人类、孩子、孙子、父母，以及狠角色、野蛮等，教师们都很热心教导学生如何做好角色扮演。

“最初的训练与在艺术学校练习截然不同。在校可以先在台下练习，然后上台表演，但在‘磅湛省番茄仔巴萨剧团’要边练边表演，也就是说上台同一时间就是表演又是练习。这是我最好的练习方式，不断持续练习和表演，以训练出自己具有创造性的表演技巧。”

王彩薇表示，起初她很想表演巨人角色，但始终没有达到出演该角色的要求。直到累计两年经验技术成熟后，她才胜任巨人角色。随后的两年里，她在教师细心地传授下，掌握了更多歌唱和扮演其他角色的技巧。

另外，她还学会了自己化妆，尤其是“男巨人”和“女巨人”角色。这些化妆技巧都是经过刻苦勤练，在镜子前看着巨人装扮的照片，慢慢学习上妆。不过，与化妆相比之下，他认为巨人角色所要求的演技更具挑战性。

即使收入不高，家人也不支持，歌剧演员仍是王彩薇向往的职业。她来自磅通省，而剧团则在磅湛省；一个女儿身在外追求梦想，总是令人担忧。

王彩薇仅念到初中8年级，又没有其他专业技能，但是对歌剧表演充满热情。歌剧表演是她证明自己，获得认可的平台。每当有人问起她从事什么工作，她会毫无犹豫地回答自己是歌剧演员。

尽管家人不支持她的歌剧表演工作，但是在她的坚持下，母亲同意让她在剧团表演3年时间，如果没有任何作为，就必须退出剧团返乡。

王彩薇在练歌时，需要标记和不断重复观看视频，观看次数比排练次数更多。

“演出巨人角色必须使用响亮，但又带点沙哑，听起来很凶猛、野蛮的嗓音。此外，还得把自己视为真正的巨人，这不是一件易事。有时候演出后，嗓子会受到影响，但作为一名专业演员，为了达到表演的预期效果，这是难免的。”

有时天气不佳，刮风下雨，又或是如电力不正常等问题，都会影响到歌剧的排练。此外，排练时间很长，有时直到深夜才结束，因此王彩薇的睡眠也不好。

巡回村庄表演 住宿条件不佳

目前，磅湛省番茄仔巴萨剧团约有30名成员，每次出门表演很辛苦。剧团出演时，需要搬运很多用具和设备，用车运载时看上去很杂乱，曾被交警罚款；幸好有洪森总理批准特例，对歌剧免除罚款。

除了上述问题，从一个村庄到另一个村庄在各地表演的生活，无法让剧团成员有个好好歇息的地方。他们有时在树荫下或田野里睡觉，运气较好时能在村民房子或寺庙借宿。

歌剧表演收入本来就很有限，加上新冠肺炎疫情的来袭，王彩薇的剧团财经状况可说是雪上加霜。

柬埔寨巴萨剧的演出是从深夜开始，直到隔日凌晨4时至5时才结束。因此，演员必须在白天休息，而其他工作组则开始收拾物品，清理场地，然后到其他地方布置表演舞台。

剧团开始演出的时间都不一样，根据不同地方而定。“至于伙食，剧团有自己的厨师，负责为剧团做饭，有时寺庙住持也会邀请我们一起用餐。”

疫情导致表演停止

每年旱季，尤其是从11月或12月至5月，柬埔寨巴萨剧团在各个村庄和社区的表演开始增多。至于雨季，剧团的表演活动全部停止。

在当前疫情影响之下，磅湛省番茄仔巴萨剧团于今年1月18日，在特本克蒙省哥斯玛县完成演出后，因没有接到其他表演邀约，剧团成员便分散各自回乡。表演活动直到疫情结束方可恢复，目前剧团成员必须寻找其他临时工，维持和应付日常生活开支。

歌剧团收入不稳定

“我们歌剧团的表演收入很不稳定，不像当代演员收入有稳定的月薪。我当初入行只收到4万柬币而已，比我从家里到剧团的经费还要少。不过，我没有考虑到金钱问题，而是专注学习歌剧表演很熟练和精致的表演。”

王彩薇认为，只要把表演技巧学好，她以后就能赚到更多的钱。她很耐心克服演技挑战和其他问题，经过勤学苦练，终于有了演出更吃重角色的机会，收入也相较当初入行时更好。

身为磅湛省巴萨剧团演员，她察觉到，在现代科技的影响之下，不同地区的观众对巴萨剧的支持也不一样。有些地区的观众由于忙于工作，很少到演出现场观看。此外，在空地上观看歌剧，偶尔会遭受风吹雨淋，甚至是蚊子叮咬，这还不如在Youtube等其他网站观看演出视频。

王彩薇表示，金边郊区大多数观众直到午夜12点之前，都会在表演结束前悄然离场。无论如何，在磅湛省等其他省份部分地区仍有热爱歌剧表演的民众，尤其是老一辈的观众非常支持歌剧表演，都会观看完整场演出。

她补充，自己依旧热爱歌剧表演，并将继续坚守自己选择的传统文艺表演道路。她希望这份热情将感染到其他的年轻一代，参与传承和弘扬国家宝贵的传统文化遗产。